1 00:00:14,847 --> 00:00:17,140 Na Horsemen! 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,560 Na Horsemen! 3 00:00:19,644 --> 00:00:23,189 Na Horsemen! 4 00:00:23,272 --> 00:00:26,483 Na Horsemen! 5 00:00:28,361 --> 00:00:29,945 Ar cheap tú go raibh dearmad déanta againn ort? 6 00:00:30,029 --> 00:00:32,448 NA marcaigh AMHÁIN DÁTA AMHÁIN - Bushwick 7 00:00:32,532 --> 00:00:34,450 AMHÁIN DÁTA AMHÁIN Bushwick 8 00:00:34,534 --> 00:00:36,327 Go raibh muid ag rith amach as cleasanna draíochta? 9 00:00:38,621 --> 00:00:42,082 Smaoinigh arís, a dhaoine uaisle, mar beidh iontas ort. 10 00:00:45,211 --> 00:00:49,089 Má tá tú anseo, tá lean na leideanna agus scáinte an cód. 11 00:00:51,008 --> 00:00:52,843 Comhghairdeachas agus fáilte. 12 00:00:56,055 --> 00:00:59,725 Bhí an seó deireanach againn ó deich mbliana ó shin, ach táimid ar ais! 13 00:00:59,809 --> 00:01:00,935 Bushwick NUA-Eabhrac 14 00:01:04,730 --> 00:01:07,441 Tar níos gaire. Arís. 15 00:01:08,150 --> 00:01:09,901 Mar is mó a cheapann tú a fheiceann tú, 16 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 is ea is fusa a bheidh sé dúinn chun tú a amadán le cleasanna d'aois. 17 00:01:16,325 --> 00:01:19,995 Is mise J. Daniel Atlas, agus is féidir liom a rá leat, chomh minic, 18 00:01:20,079 --> 00:01:22,289 thar ceann mo chomhghleacaithe níos lú charismatic, 19 00:01:23,207 --> 00:01:24,750 is maith a bheith ar ais. 20 00:01:29,380 --> 00:01:31,131 Cé, imithe muid ar feadh tamaill, 21 00:01:31,215 --> 00:01:34,885 ach sa draíocht, reappears gach rud a imíonn. 22 00:01:34,969 --> 00:01:36,887 Ar a laghad, má tá an cleas rathúil. 23 00:01:41,058 --> 00:01:42,184 Is mise Merritt McKinney. 24 00:01:43,853 --> 00:01:47,231 Murab ionann agus mo chara an-mhaith Danny, 25 00:01:47,315 --> 00:01:50,609 an chuid is mó agaibh d'fhág siad a ego ag an doras. 26 00:01:51,319 --> 00:01:55,819 Tháinig tú go dtí an chóisir bheag seo chun amadán a thabhairt duit. 27 00:01:57,575 --> 00:01:59,034 Dia duit, is mise Jack Wilder. 28 00:02:00,161 --> 00:02:01,704 Tá tú go hiontach, Jack! 29 00:02:02,622 --> 00:02:06,292 Cogaí, paindéimí, athrú aeráide, AI. 30 00:02:06,792 --> 00:02:09,753 Bímis réalaíoch. Tá draíocht ag teastáil uainn go léir níos mó ná riamh. 31 00:02:11,130 --> 00:02:13,382 Ba mhaith liom tú aird gar. 32 00:02:14,300 --> 00:02:16,343 Breathnaigh go maith ar an gcéad bhabhta seo. 33 00:02:16,552 --> 00:02:17,761 Sea, Jack! 34 00:02:21,098 --> 00:02:23,517 Henley Reeves, anois Henley Reeves-Scanlon. 35 00:02:23,601 --> 00:02:26,604 Triúr páistí, dhá mhadra agus máistir. 36 00:02:26,687 --> 00:02:29,147 Tá sé tamall. Ar chaill tú sinn? 37 00:02:33,194 --> 00:02:35,988 Bhí siad uamhnach. Theastaigh uaim a bheith i mo dhraíodóir nuair a bhí mé beag. 38 00:02:36,697 --> 00:02:38,156 Ansin chas mé 12. 39 00:02:39,116 --> 00:02:41,576 Bí cúramach, seans go bhfuil siad ag éisteacht. 40 00:02:41,661 --> 00:02:44,455 - Ó mo, tá crith orm. - Cad atá siad chun a dhéanamh? 41 00:02:45,581 --> 00:02:46,873 An ór é? 42 00:02:46,957 --> 00:02:49,292 - Cad ? - An ór é? 43 00:02:49,377 --> 00:02:51,545 Tá. Tá mé saibhir. 44 00:02:51,629 --> 00:02:53,130 Is seó draíochta é. 45 00:02:53,798 --> 00:02:57,009 Níl ach pickpockets agus creiche pickpocket. 46 00:02:59,970 --> 00:03:01,805 - An haiku a bhí ann? - Cad is brí leis sin? 47 00:03:01,889 --> 00:03:04,975 Tugadh cárta imeartha do gach duine agaibh. Tóg amach le do thoil é. 48 00:03:06,143 --> 00:03:08,228 Anois táimid chun na cártaí a shuffle. 49 00:03:08,312 --> 00:03:12,812 Fuascail do chárta le duine randamach. 50 00:03:13,192 --> 00:03:16,320 Ansin a mhalartú ar an gcárta faighte le duine eile arís. 51 00:03:16,404 --> 00:03:17,405 Tabhair dom do chuid. 52 00:03:17,488 --> 00:03:20,657 Go hiontach.… Tú, thall ansin. 53 00:03:20,741 --> 00:03:22,325 - Mise ? - EDS. Cad atá agat? 54 00:03:22,410 --> 00:03:24,870 - an ace diamaint. - an ace diamaint. Ceart go leor. 55 00:03:24,954 --> 00:03:26,872 Déanaimis rudaí beagán casta. 56 00:03:26,956 --> 00:03:29,208 An bhfuil an Ace of diamonds ag aon duine eile? 57 00:03:29,834 --> 00:03:31,627 Cé, tá mé an ace of diamonds! 58 00:03:34,630 --> 00:03:38,050 Is cosúil go bhfuil an cúigiú Horseman againn nach dtugtar Lula air. 59 00:03:38,134 --> 00:03:40,803 Tar. Beidh tú mar chúntóir againn! 60 00:03:41,345 --> 00:03:42,387 Ar aghaidh leat, a dhuine. 61 00:03:44,056 --> 00:03:45,140 Ar aghaidh leat! 62 00:03:45,224 --> 00:03:46,225 Dugaí! Ar aghaidh leat! 63 00:03:51,313 --> 00:03:53,898 Féach mé i súile 64 00:03:54,817 --> 00:03:57,361 agus … dul a chodladh. 65 00:03:58,779 --> 00:04:00,405 - Níl mo dteagmháil caillte agam. - Ní hea! 66 00:04:00,489 --> 00:04:02,866 B'fhéidir gur gnáthleanbh é i do shúile, 67 00:04:02,950 --> 00:04:06,578 ach anocht beidh taithí iontach aige, 68 00:04:06,662 --> 00:04:09,081 beidh sé amhail is dá mba i seilbh. 69 00:04:09,165 --> 00:04:10,166 Go litriúil. 70 00:04:10,666 --> 00:04:12,209 -Henley. - Sea, Merritt. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,004 Tar isteach le do thoil taobh istigh dá chorp. 72 00:04:17,506 --> 00:04:21,384 Tá. Agus Jack, cad a tharlóidh má chuaigh tú freisin? 73 00:04:21,469 --> 00:04:22,887 Sin é an rud is fearr a dhéanaim. 74 00:04:23,971 --> 00:04:26,473 Agus … Dia cabhrú leat. 75 00:04:26,557 --> 00:04:29,685 Atlas, cad má shleamhnaigh tú taobh istigh freisin? 76 00:04:32,521 --> 00:04:35,190 Agus is fearr liom dul freisin. 77 00:04:35,274 --> 00:04:37,651 Taobh thiar de gach illusion, tá domhan AMHÁIN ar fad ann. 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,451 Níl! 79 00:04:45,910 --> 00:04:49,288 J. Daniel Atlas chun freastal ort. Mar sin, cé atá ag iarraidh cleas draíochta a fheiceáil? 80 00:04:53,250 --> 00:04:54,251 Sea! 81 00:04:54,543 --> 00:04:55,710 Ar aghaidh leat, a Merritt. 82 00:04:58,130 --> 00:05:00,465 Dea-tráthnóna, mo stór. 83 00:05:00,549 --> 00:05:04,094 Tá a fhios ag gach duine go léann Merritt McKinney meoin. 84 00:05:04,178 --> 00:05:08,056 Bhuel, anois tá mé air. Nó a mhalairt. Cé a fhios? 85 00:05:09,934 --> 00:05:13,187 Tá an tuiscint agam gur tháinig duine éigin anseo anocht 86 00:05:13,270 --> 00:05:16,648 gan taitneamh a bhaint as cleasanna draíochta, ach iad a mhilleadh. 87 00:05:17,191 --> 00:05:21,445 An bhfuil Brett Finnigan sa seomra? 88 00:05:21,529 --> 00:05:22,571 Tá! 89 00:05:23,781 --> 00:05:25,699 Cé, an fear seo. 90 00:05:26,742 --> 00:05:31,242 Chuaigh tú féin agus do chairde ag marcaíocht ardán Camp Hobart Crypto. 91 00:05:32,164 --> 00:05:33,748 - Go leor. - Tá sé sin ceart. 92 00:05:33,833 --> 00:05:37,002 Spreag tú daoine saibhre ó Nua Eabhrac leath a infheistiú ann 93 00:05:37,086 --> 00:05:38,462 dá gcistí pinsin. 94 00:05:39,171 --> 00:05:42,549 Déanann tú eachtarshuíomh. Agus bhí na rioscaí sainmhínithe go han-mhaith. 95 00:05:42,633 --> 00:05:43,967 Tugadh rabhadh dóibh. 96 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 An ndearna tú na brabúis a cheilt thar lear? 97 00:05:46,887 --> 00:05:51,387 I gcuntas dar críoch 53297? 98 00:05:55,229 --> 00:05:57,022 mé! Ba cheart dom seiceáil ar mo... 99 00:05:59,441 --> 00:06:01,109 An ór é? 100 00:06:02,653 --> 00:06:05,364 Brett, cuimhnigh ar do ghnó, a dhuine. 101 00:06:05,447 --> 00:06:08,825 Meán is ea Merritt, ach mise, Jack, Déanaim sleá láimhe. 102 00:06:09,368 --> 00:06:12,496 Iarr ar do chairde. Chuidigh siad freisin leis an scam. 103 00:06:13,122 --> 00:06:14,498 Cad ? Ach cad... 104 00:06:14,582 --> 00:06:17,376 Agus seo beagán athdháileadh. 105 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 Anseo! 106 00:06:23,591 --> 00:06:24,717 GRMA. 107 00:06:24,800 --> 00:06:26,176 Fan agus a fheiceáil, tú! 108 00:06:27,720 --> 00:06:30,389 Rinne duine éigin dearmad go bhféadfadh Henley eitilt. 109 00:06:42,985 --> 00:06:44,236 Is féidir leat é a dhiúscairt. 110 00:06:44,320 --> 00:06:47,323 Le do thoil bualadh bos an rothaí is fearr ar an stáitse. 111 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Iontach. Gach duine a ghlacadh do deoch 112 00:06:54,371 --> 00:06:57,290 agus doirt ar aghaidh do chárta é. 113 00:06:57,374 --> 00:06:58,750 - Ceart go leor? - Féach ar sin. 114 00:06:59,126 --> 00:07:00,127 Tá sé craiceáilte. 115 00:07:00,210 --> 00:07:02,378 An 12 focal uathúla scríofa ar do chártaí 116 00:07:02,463 --> 00:07:04,840 gach rochtain a thabhairt duit chuig sparán Crypto. 117 00:07:05,424 --> 00:07:09,924 Logáil isteach, ní mór dúinn a athdháileadh na milliúin a ghoid Brett. 118 00:07:10,512 --> 00:07:13,223 A Dhia, $50,000! 119 00:07:13,891 --> 00:07:15,267 $50,000! 120 00:07:18,520 --> 00:07:20,188 Feicfidh tú! 121 00:07:20,773 --> 00:07:23,025 Scíth a ligean, Emile. 122 00:07:23,108 --> 00:07:24,859 fís a bheith agat. 123 00:07:25,694 --> 00:07:28,863 B'fhéidir go mbeidh na cops thaispeáint suas. 124 00:07:28,948 --> 00:07:33,448 Mar sin faigh bealach chun éalú. Imithe i dtrí, dhá, ceann amháin. 125 00:07:49,009 --> 00:07:52,012 Tar níos gaire. Arís. 126 00:07:52,972 --> 00:07:55,599 Mar is mó a cheapann tú a fheiceann tú, is ea is fusa a bheidh sé dúinn 127 00:07:55,683 --> 00:07:57,059 - chun amadán a chur ort… - Cad é? 128 00:07:57,142 --> 00:07:58,560 ... le seanchleasanna. 129 00:08:00,604 --> 00:08:01,688 Ó mo Dhia. Níl. 130 00:08:02,356 --> 00:08:04,441 Níl! 131 00:08:21,166 --> 00:08:24,210 I mo thuairim, bhí tú ar fheabhas. 132 00:08:24,294 --> 00:08:27,380 aithris Atlas go maith. Ach d’fhéadfainn Merritt a fheabhsú. 133 00:08:27,464 --> 00:08:31,301 Tá cuma andúileach ar dhrugaí ann ó San Diego agus bhí leanbh ag captaen bád séacla. 134 00:08:31,385 --> 00:08:32,386 Más mian leat. 135 00:08:32,886 --> 00:08:34,804 Go dáiríre, níl a fhios agam conas a dhéanann tú é. 136 00:08:34,888 --> 00:08:36,931 Ní bhaineann sé ach le aithris. 137 00:08:37,016 --> 00:08:40,602 Caithfidh tú aird a thabhairt ar shonraí, le pearsantacht agus nuances. 138 00:08:40,686 --> 00:08:42,104 Ceart go leor. Bainfidh mé triail as. 139 00:08:43,272 --> 00:08:44,856 Is mise J. Daniel Atlas. 140 00:08:45,566 --> 00:08:47,734 Dá dlúithe a fhéachaimid, is ea is lú a fheicimid. 141 00:08:48,360 --> 00:08:49,361 - Ní dona. - Tá. 142 00:08:49,445 --> 00:08:50,446 Tá obair ann. 143 00:08:50,529 --> 00:08:51,613 - Tar ar! - Tá smaoineamh. 144 00:08:51,697 --> 00:08:53,073 - Ach is féidir leat a fheabhsú. - Ceart go leor. 145 00:08:53,574 --> 00:08:55,284 - Cad air a bhfuil tú ag féachaint? - Ní dhéanfaidh aon ní. 146 00:08:55,367 --> 00:08:58,244 Rejoice beagán. Féach orainn. 147 00:08:58,328 --> 00:09:01,581 Féach cé chomh fada agus a tháinig muid. Strac muid suas anocht é. 148 00:09:01,665 --> 00:09:03,708 an chéad uair eile, chuir tú ar an wig bándearg. 149 00:09:03,792 --> 00:09:04,876 Níl. 150 00:09:05,419 --> 00:09:07,671 - Tá sé faoi ghlas. - Piocfaidh mé an glas. 151 00:09:07,755 --> 00:09:09,757 Fan, déan do rud. 152 00:09:09,840 --> 00:09:10,924 - Ní hea. - Le do thoil. 153 00:09:11,008 --> 00:09:12,342 - Gan suim. - Tá sé fionnuar. 154 00:09:12,426 --> 00:09:14,469 - Gan suim. - Come on, tá sé greannmhar. 155 00:09:14,553 --> 00:09:15,637 Ceart go leor. 156 00:09:22,352 --> 00:09:23,603 Bainistíonn tú. 157 00:09:27,691 --> 00:09:30,276 - Breathnaíonn cosúil le Mario. - Tá sé i ndáiríre Mario. 158 00:09:30,360 --> 00:09:31,903 - Aird. - Ná bás. 159 00:09:31,987 --> 00:09:33,530 - Conas atá tú? - Tá. 160 00:09:36,492 --> 00:09:38,368 Dá mbeadh a fhios agam conas é sin a dhéanamh, Dhéanfainn é sin díreach. 161 00:09:39,119 --> 00:09:40,411 - Tá sé chomh cool. - Tá sé craiceáilte. 162 00:09:40,496 --> 00:09:41,497 An bhfuil tú sásta? 163 00:09:41,580 --> 00:09:42,831 - Cé acu, bhí sé ar fheabhas. - Tá. 164 00:09:42,915 --> 00:09:44,333 Oscail an doras, tá sé fuar. 165 00:09:46,877 --> 00:09:48,670 An árasán is fearr sa chathair ar fad. 166 00:09:48,754 --> 00:09:51,089 Cé, agus ní bheidh aon duine a fheiceáil go deo seachas sinn. 167 00:09:55,844 --> 00:09:56,845 Cad mór an trua. 168 00:10:01,391 --> 00:10:02,392 Tar níos gaire. 169 00:10:03,352 --> 00:10:04,353 Arís. 170 00:10:04,436 --> 00:10:07,856 Tá an fear seo scoite. 171 00:10:09,566 --> 00:10:11,109 Beidh sé níos lú cliste. 172 00:10:11,193 --> 00:10:13,320 Charlie, an féidir leat an rud seo a mhúchadh? 173 00:10:13,403 --> 00:10:14,946 Atlas go leor le haghaidh anocht. 174 00:10:15,030 --> 00:10:17,407 - Go n-oibríonn. - An té a imíonn imíonn sé arís. 175 00:10:17,491 --> 00:10:19,326 Ar a laghad, má tá an cleas rathúil. 176 00:10:19,993 --> 00:10:22,537 Bosco, féach an bhfuil pizza ar bith againn. Tá ocras orm. 177 00:10:22,621 --> 00:10:24,331 - Is sinne na Ceithre Horsemen! - Mise freisin. 178 00:10:24,414 --> 00:10:26,707 Níl pizza ann, ach tá beoir againn. 179 00:10:26,792 --> 00:10:28,710 - Agus… Ní hea, beoir amháin. - Arís. 180 00:10:28,794 --> 00:10:30,128 - Mar is amhlaidh is mó tú… - Cad a cheapann tú? 181 00:10:30,212 --> 00:10:31,213 Ba mhaith liom ceann. 182 00:10:32,214 --> 00:10:34,633 - Go dáiríre, cas an rud sin as. - Rinne mé cheana féin é. 183 00:10:35,342 --> 00:10:37,802 Ceart go leor. An-greannmhar, guys. Cá bhfuil an teilgeoir eile? 184 00:10:38,512 --> 00:10:41,348 - Ní holagram mé. - "Níl mé holagram." 185 00:10:41,431 --> 00:10:43,307 Sin a déarfadh holagram. 186 00:10:44,852 --> 00:10:46,603 - Tá tú fíor. - Ná déan teagmháil le m'aghaidh. 187 00:10:46,687 --> 00:10:48,146 Shíl mé go raibh tú holagram. 188 00:10:48,230 --> 00:10:49,981 Sin an fáth. Is lucht leanúna mór mé. 189 00:10:50,065 --> 00:10:51,274 Conas atá tú? 190 00:10:51,358 --> 00:10:53,068 Conas a fuair tú sinn? 191 00:10:53,735 --> 00:10:55,486 Thóg sé timpeall 30 soicind orm. 192 00:10:55,571 --> 00:10:57,114 Dá mbeadh sé chomh héasca sin dom, 193 00:10:57,197 --> 00:10:58,740 samhlaigh do na póilíní. 194 00:10:58,824 --> 00:11:01,034 - Fan. Na póilíní? - Cé, na póilíní. 195 00:11:01,118 --> 00:11:02,953 Cén fáth a mbeadh na póilíní á lorg againn? 196 00:11:03,036 --> 00:11:05,413 Don robáil beag cad a rinne tú díreach? 197 00:11:05,497 --> 00:11:07,832 Nó ar an bhfíric go bhfuil tú ag squatting anseo, 198 00:11:07,916 --> 00:11:10,043 nó go bhfuil do mhéadar ceangailte taobh amuigh? 199 00:11:10,127 --> 00:11:12,629 Bheadh ​​go leor cúiseanna aici. Ceart, Bozo? 200 00:11:13,422 --> 00:11:15,549 Bosco. Bosco Leroy. 201 00:11:16,091 --> 00:11:17,842 Sin é. Sea, Bosco Leroy. 202 00:11:17,926 --> 00:11:21,137 Chlóscríobh tú “ainm draíochtach draíochtach” i ChatGPT? 203 00:11:21,221 --> 00:11:23,181 Ní hea, sin é mo fhíorainm, Atlas. 204 00:11:23,265 --> 00:11:25,225 Cad, an raibh gnéas ag do mháthair le cárta? 205 00:11:27,352 --> 00:11:28,353 Níl sé greannmhar. 206 00:11:29,563 --> 00:11:31,940 - Níl a fhios agat aon rud fúinn. - Tá a fhios agam gach rud fút. 207 00:11:32,482 --> 00:11:34,567 Is tusa an Bosco Leroy cáiliúil. 208 00:11:35,194 --> 00:11:38,655 Bhí tú tosaithe ag staidéar den ealaín dhrámatúil. Mar gheall ar easpa acmhainne, 209 00:11:38,739 --> 00:11:40,323 bhí ort iad a thréigean. 210 00:11:40,407 --> 00:11:42,492 Ach níor stop tú an radharc riamh. 211 00:11:43,035 --> 00:11:44,995 Le linn do léiriú deiridh, 212 00:11:45,078 --> 00:11:47,163 an raibh tú gléasta mar Elmo i Times Square? 213 00:11:47,247 --> 00:11:50,124 Ní raibh mé gléasta suas mar Elmo riamh. Bhí sé i Teletubby dearg. 214 00:11:50,209 --> 00:11:51,210 Po. 215 00:11:51,960 --> 00:11:53,461 - Cad é? - An Teletubby dearg. 216 00:11:53,545 --> 00:11:55,838 - Po is ainm di. - Po. Is é mo is fearr leat. 217 00:11:55,923 --> 00:11:56,924 Tá. 218 00:11:57,007 --> 00:11:59,259 - Po is ainm di. - Tá sí gleoite. 219 00:12:00,219 --> 00:12:02,346 Agus tusa, Meitheamh Rouclere. 220 00:12:02,429 --> 00:12:05,432 Fuair ​​tú ciceáil amach as gach scoil chónaithe an áit a sheol do thuismitheoirí chugat. 221 00:12:05,515 --> 00:12:07,099 Caithfidh am crua a bheith agat le húdarás. 222 00:12:07,726 --> 00:12:10,603 cheapann tú gur scrios na “seandaoine” an phláinéid 223 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 agus go gcaithfidh do ghlúin é a dheisiú. 224 00:12:12,773 --> 00:12:14,816 - An bhfuil mé ceart? - An bhfuil mé mícheart? 225 00:12:15,609 --> 00:12:16,651 Níl. 226 00:12:16,735 --> 00:12:19,237 Rith tú as baile, chuaigh tú go Nua Eabhrac, 227 00:12:19,321 --> 00:12:22,866 nó ar bhuail tú leis an bhfear seo sa siopa Draíocht Tannin, Charlie Gayes. 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,910 - Tá. Sásta. - Tá. Sásta. 229 00:12:24,993 --> 00:12:26,411 Níl mórán eolais fút ar líne. 230 00:12:26,495 --> 00:12:27,662 dílleachta, 231 00:12:27,746 --> 00:12:30,206 cuireadh tú i roinnt teaghlach nuair is beag. 232 00:12:30,290 --> 00:12:31,499 Níor chreid tú sa teaghlach 233 00:12:31,583 --> 00:12:32,625 go dtí bualadh leis an mbeirt seo. 234 00:12:33,335 --> 00:12:37,213 Bhunaigh an triúr agaibh Uimhreacha beag de Robin Hood 235 00:12:37,297 --> 00:12:39,090 agus iarracht a dhéanamh an domhan a athrú. 236 00:12:39,174 --> 00:12:42,427 Agus is é ceann de do cleasanna deireanach a ghoid … m'aitheantas. 237 00:12:42,511 --> 00:12:43,512 An bhfaca tú an seó? 238 00:12:43,595 --> 00:12:46,806 Bhí póstaeir lenár gceann, phost ar fud an bhaile. 239 00:12:46,890 --> 00:12:49,100 Ar ndóigh bhí mé ann. 240 00:12:49,184 --> 00:12:51,060 Mar sin, cad a cheap tú? 241 00:12:52,437 --> 00:12:54,021 - Tá tú ag déanamh droch-jab ag déanamh aithrise ar Merritt. - Féach leat. 242 00:12:54,106 --> 00:12:55,190 - Ábhar íogair. - Ní hea. 243 00:12:55,274 --> 00:12:56,275 - Dearmad. - Tá sé ina luí. 244 00:12:56,358 --> 00:12:57,650 Ach tá an cleas deartha go maith. 245 00:12:57,734 --> 00:13:00,903 Tá tú an brains taobh thiar dó, sílim? 246 00:13:00,988 --> 00:13:02,114 Alexander Herrmann… 247 00:13:02,197 --> 00:13:05,992 Dúirt sé go bhfuil an dearthóir ar ár túir a bhí ina genius fíor. 248 00:13:06,076 --> 00:13:10,121 Ar an bhfíric go bhfuil a fhios agat an t-ainm an fhir seo... Is tusa an inchinn go deimhin. 249 00:13:10,205 --> 00:13:12,874 Tusa, cuireadh do lámh láimhe chun cinn. Dea oirfidigh. 250 00:13:12,958 --> 00:13:14,668 Tá do aclaíocht fíor-iontach. 251 00:13:14,751 --> 00:13:16,002 - Go raibh maith agat. - Bhí ​​sé rud ar bith. 252 00:13:16,545 --> 00:13:19,047 - Tá muid go hiontach, ansin. - I bhfad uaidh. 253 00:13:19,131 --> 00:13:21,925 Ach trí roinnt coigeartuithe a dhéanamh, seans go bhfuil tú. 254 00:13:23,385 --> 00:13:25,595 tuigim cén fáth ar chuir an tSúil chugat mé. 255 00:13:25,679 --> 00:13:27,347 - Tá brón orm… - An ndúirt tú “an tSúil”? 256 00:13:27,431 --> 00:13:28,432 Sea, an tSúil. 257 00:13:29,975 --> 00:13:31,142 Ceart go leor, éist. 258 00:13:31,685 --> 00:13:34,521 Seachadadh an cárta seo chuig mo theach trí seachtaine ó shin, 259 00:13:35,063 --> 00:13:38,024 chomh maith le ceithre thicéad eitleáin agus treoracha 260 00:13:38,108 --> 00:13:40,193 chun turas uathúil, grandiose a dhéanamh. 261 00:13:40,277 --> 00:13:41,403 AN BREITHIÚNACH 262 00:13:41,987 --> 00:13:45,365 Cleas a éilíonn, go aisteach do rannpháirtíocht leis an triúr. 263 00:13:45,449 --> 00:13:46,491 Táimid ? 264 00:13:46,575 --> 00:13:48,243 Cén fáth nach bhfuil na marcaigh eile? 265 00:13:48,327 --> 00:13:49,703 - Tá siad marbh. - Cad ? 266 00:13:49,786 --> 00:13:51,579 Níl, marbh, i mo shúile. Ná gearr dom. 267 00:13:51,663 --> 00:13:54,165 Ghlac mothúcháin thairis, stopamar go léir. 268 00:13:54,249 --> 00:13:56,209 Chuaigh mé go dtí an Astráil. Scéal fada. 269 00:13:56,293 --> 00:13:58,295 Agus anois is gá duit dúinn? 270 00:13:58,962 --> 00:14:00,296 De réir an léarscáil seo, tá. 271 00:14:01,423 --> 00:14:03,883 - Níl tú ag teastáil uainn, mar sin ... -Bosco. 272 00:14:03,967 --> 00:14:05,969 Níl gá againn leis. Táimid ag cuimilt suas. 273 00:14:06,053 --> 00:14:08,722 Ó tá ? Ghoid tú airgead le fear i Crypto. 274 00:14:08,805 --> 00:14:10,473 Tá mé ag caint faoi iasc mór anseo. 275 00:14:11,016 --> 00:14:13,184 Cleas a dhéanfaidh difríocht mhór. 276 00:14:13,894 --> 00:14:15,020 An é sin do sprioc? 277 00:14:15,103 --> 00:14:17,355 EDS. Sin é go díreach é. Is é seo ár sprioc. 278 00:14:17,439 --> 00:14:19,983 Cé, ach is dóigh liom gur féidir linn é seo a dhéanamh sinn féin. 279 00:14:20,067 --> 00:14:21,526 - Ó tá ? - Ní hea. 280 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 - Ádh mór, ansin. - Fan soicind. 281 00:14:24,112 --> 00:14:26,656 Cad atá tú a dhéanamh ann? An bhfuil d’intinn caillte agat? 282 00:14:26,740 --> 00:14:28,450 Is é seo J. Daniel Atlas. 283 00:14:28,533 --> 00:14:29,784 Cé, tá a fhios agam cé hé. 284 00:14:29,868 --> 00:14:31,119 Is finscéal é. 285 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 Bhí. Ach tháinig sé ina asshole. 286 00:14:33,288 --> 00:14:34,289 - Is féidir leat.…. - Tá. 287 00:14:34,373 --> 00:14:36,833 Bosco, tá sé rud beag amh, ach is marcach é. 288 00:14:37,501 --> 00:14:40,128 Tar ar. Iontaobhas dúinn ar seo, le do thoil. 289 00:14:40,796 --> 00:14:42,714 Tá sé in am cinneadh a dhéanamh. 290 00:14:43,340 --> 00:14:46,468 An bhfuil tú suas chun é, nó nach bhfuil? 291 00:14:53,975 --> 00:14:54,976 Cad ba cheart dúinn a dhéanamh? 292 00:14:57,854 --> 00:15:02,354 LIMPOPO AN AFRAIC THEAS 293 00:15:04,236 --> 00:15:08,736 Fáilte romhaibh, a bhaill an phobail, iriseoirí, cairde agus comhghleacaithe. 294 00:15:10,242 --> 00:15:13,036 Táimid bailithe anseo anocht 295 00:15:13,120 --> 00:15:15,664 a cheiliúradh an mianach deireanach Vanderberg, 296 00:15:15,747 --> 00:15:18,416 C3, nó mar a thugtar air, 297 00:15:18,500 --> 00:15:21,544 “Amahle”, “The Beautiful” i Zulu. 298 00:15:22,087 --> 00:15:25,590 Toisc go bhfuil gach leanbh álainn i súile a mháthar. 299 00:15:26,925 --> 00:15:28,801 Is féidir le gach custaiméir a bheith cinnte 300 00:15:28,885 --> 00:15:32,054 ná trí cheannach siombail an ghrá is mó ar domhan, 301 00:15:32,639 --> 00:15:35,558 níor tháirgtear é le haon rud eile grá amháin. 302 00:15:36,226 --> 00:15:39,103 A Amahle, agus daoibh go léir. 303 00:15:41,148 --> 00:15:44,526 Go raibh maith agaibh go léir as teacht. 304 00:15:44,609 --> 00:15:49,109 Bhí tú an-tógtha go léir ag Amahle. Pardún. C3. 305 00:15:49,906 --> 00:15:52,283 - Tá sí iontach. - Cé, dochreidte. 306 00:15:52,367 --> 00:15:55,119 Ach tuigim freisin gur roghnaigh tú an lá faoi leith seo 307 00:15:55,203 --> 00:15:57,038 chun aghaidh a thabhairt ar cheisteanna áirithe, 308 00:15:57,122 --> 00:16:00,041 a dtabharfaidh mé freagra dó le pléisiúr. 309 00:16:00,792 --> 00:16:01,793 Téigh chun é. 310 00:16:02,627 --> 00:16:07,127 MAITH. Is dóigh leis an gcomhairle go bhfuil na réamhaisnéisí dóchasach, 311 00:16:08,967 --> 00:16:11,094 le hiomaíocht mhéadaithe ó shaotharlanna 312 00:16:11,178 --> 00:16:14,472 - agus rátaí iasachtaíochta... - Uilliam. 313 00:16:14,556 --> 00:16:18,893 Bhí grá ag m'athair duit, ach thug sé an leasainm duit “scamall dubh” ar chúis. 314 00:16:19,561 --> 00:16:20,603 Is brónach a rá. 315 00:16:21,146 --> 00:16:23,273 Ní chailleann an teaghlach Vanderberg. 316 00:16:23,815 --> 00:16:26,567 Mar is eol duit, tá an bua ag ár bhfoireann 317 00:16:26,651 --> 00:16:29,570 craobh Mhonacó don seachtú huair. 318 00:16:30,906 --> 00:16:32,574 Leanfaidh an mianach a tháirgeadh. 319 00:16:33,450 --> 00:16:34,451 An chéad cheist eile? 320 00:16:35,660 --> 00:16:36,702 Ceart go leor. 321 00:16:36,786 --> 00:16:39,497 - Na praghsanna socraithe… - Ar mhaith leat mé a shásamh? 322 00:16:39,581 --> 00:16:42,125 An féidir leat iarracht a dhéanamh a bheith réalaíoch? 323 00:16:42,667 --> 00:16:46,379 Is é seo an Diamond 55 carats? 324 00:16:47,214 --> 00:16:51,509 Dhéanfadh an AWDC meastachán air go dtí trí mhilliún dollar. 325 00:16:53,178 --> 00:16:56,598 William, oscail do bhéal, agus bata amach do theanga, beidh tú? 326 00:16:59,643 --> 00:17:00,644 Tar ar. 327 00:17:03,146 --> 00:17:05,273 - Go dáiríre ? - Go dáiríre. 328 00:17:16,034 --> 00:17:17,493 Má shluig Uilliam é, 329 00:17:17,577 --> 00:17:20,329 an diamaint chéanna seo stróiceadh a scornach. 330 00:17:21,248 --> 00:17:24,376 Bheadh ​​sé bleed amach sular tháinig cabhair. 331 00:17:25,043 --> 00:17:27,670 Don AWDC, Tá sé trí mhilliún dollar, 332 00:17:27,754 --> 00:17:30,214 ach do William, tá sé luachmhar. 333 00:17:31,633 --> 00:17:36,133 Inis dom, mar POF freagrach de na mianaigh mhóra diamaint deiridh, 334 00:17:36,888 --> 00:17:38,389 ar cheart dom ár mbrabúis a laghdú 335 00:17:38,473 --> 00:17:42,768 nó roghnaigh praghsanna go n-íocfaidh ár gcustaiméirí uathúla? 336 00:17:48,191 --> 00:17:49,192 Aontaímid. 337 00:17:50,527 --> 00:17:51,653 Achomair.… 338 00:17:53,530 --> 00:17:55,990 Mura bhfuil aon cheist eile, 339 00:17:56,866 --> 00:18:00,703 Ba mhaith liom dul go dtí Antwerp le mo liosta praghsanna 340 00:18:00,787 --> 00:18:03,331 agus cuir i láthair ár gcloch. 341 00:18:08,461 --> 00:18:12,131 D'fhéadfá a bheith tosaithe ag lua “turas saor in aisce go dtí an Eoraip”. 342 00:18:12,215 --> 00:18:14,091 Fíric bheag atá ar eolas faoi Antwerp, é sin… 343 00:18:14,175 --> 00:18:15,176 Scéal eile… 344 00:18:15,260 --> 00:18:16,302 ANTWERP AN BHEILG 345 00:18:16,386 --> 00:18:17,845 Déanann siad fianáin maith. 346 00:18:17,929 --> 00:18:19,639 An féidir linn roinnt a cheannach, le do thoil? 347 00:18:19,723 --> 00:18:21,099 - Is é Atlas atá ag baint sult as. - Ní hea. 348 00:18:21,182 --> 00:18:24,351 Níl, gan fianáin. Cheannaigh mé seacláidí duit. 349 00:18:25,020 --> 00:18:26,771 Níl muid ar saoire. ceart go leor? 350 00:18:26,855 --> 00:18:28,648 Tá trí lá againn le turas a ullmhú 351 00:18:28,732 --> 00:18:31,151 a bheidh pas a fháil do chamchuairt ar thaibhse Pepper 352 00:18:31,234 --> 00:18:32,401 don ealaín parietal. 353 00:18:33,445 --> 00:18:34,571 Tar ar an mbealach seo. 354 00:18:37,991 --> 00:18:40,535 An Diamant-Croí, an tseoid is deise sa stair, 355 00:18:40,619 --> 00:18:43,330 agus an dúshraith de chuid na cuideachta mianadóireachta Vanderberg. 356 00:18:44,998 --> 00:18:47,583 Ar feadh na mblianta, ceiltíonn an teaghlach an diamaint mhór seo 357 00:18:47,667 --> 00:18:52,167 ina cruinneachán rúnda, 70 urlár faoi thalamh. 358 00:18:53,089 --> 00:18:56,008 Agus ní hamháin áit ar bith. I bhfásach na hAraibe. 359 00:19:07,604 --> 00:19:10,273 Na baill is muinín acu amháin isteach ann. 360 00:19:12,317 --> 00:19:16,529 Faightear rochtain air trí ardaitheoir amháin, monatóireacht 24 uair sa lá ag gardaí armtha… 361 00:19:18,156 --> 00:19:19,365 Aitheantas fíoraithe. 362 00:19:19,449 --> 00:19:22,326 …agus córas slándála feistithe air il-leibhéil bithmhéadrach. 363 00:19:31,252 --> 00:19:32,920 Beidh an domhan ag faire amach, 364 00:19:33,004 --> 00:19:35,756 mar don chéad uair ar feadh leathchéad bliain, 365 00:19:35,840 --> 00:19:38,259 Beidh an diamaint seo á iompar anseo, 366 00:19:39,886 --> 00:19:43,890 in Antuairp, chun a gcreidiúnacht a bhunú agus tairiscintí a threisiú le linn díolacháin 367 00:19:43,973 --> 00:19:46,392 fionnachtana is déanaí ón gcuideachta i 3 lá. 368 00:19:46,476 --> 00:19:49,437 Ba mhaith liom é a ghoid. Ach cad a dhéanann sé chomh speisialta sin? 369 00:19:49,521 --> 00:19:52,357 Dúirt deic tarot draíochta amhlaidh, Meitheamh. 370 00:19:52,440 --> 00:19:54,024 Ceart go leor… Ach an féidir liom críochnú? 371 00:19:54,109 --> 00:19:56,111 Tá tú ag caint ar feadh na mblianta. 372 00:19:56,194 --> 00:19:58,863 Cé acu, agus leanfaidh mé ar aghaidh. Mar sin, coinnigh do chluasa ar oscailt. 373 00:19:58,947 --> 00:20:02,241 Ar feadh na mblianta, Peter Vanderberg, ansin a iníon, Veronika, 374 00:20:02,325 --> 00:20:04,535 diamaint a dhíol ag praghsanna exorbitant 375 00:20:04,619 --> 00:20:07,663 do cheannairí míleata, déileálaithe arm agus gáinneálaithe, 376 00:20:07,747 --> 00:20:09,457 a dhéanann sciúradh. 377 00:20:09,541 --> 00:20:11,042 Tá airgead salach. 378 00:20:11,126 --> 00:20:13,211 Uaireanta, tá sé sáithithe go litriúil san fhuil. 379 00:20:13,294 --> 00:20:16,547 Ach, draíocht, draíocht... tá sé glanta mar mhalairt ar chlocha lómhara. 380 00:20:16,631 --> 00:20:19,508 Ligeann sé na scoundrels is measa ar domhan a rath. 381 00:20:19,592 --> 00:20:22,136 An té a sheol an cárta tarot seo… 382 00:20:22,220 --> 00:20:24,722 Ceann de na daoine onórach gann sa saol seo. 383 00:20:24,806 --> 00:20:26,641 Díobh siúd a thugann aire fós ceartais. 384 00:20:26,725 --> 00:20:28,017 Níor labhair mé leo le fada an lá. 385 00:20:28,101 --> 00:20:29,393 Tá siad mar chuid den "Súil". 386 00:20:30,103 --> 00:20:32,688 Tá siad ag iarraidh orainn dul thar na Cavaliers. 387 00:20:33,022 --> 00:20:34,148 Tá siad ag iarraidh 388 00:20:34,566 --> 00:20:37,569 ligigí dúinn croí an diabhail a threascairt. 389 00:20:37,652 --> 00:20:38,653 A ligean ar dul. 390 00:20:41,906 --> 00:20:45,659 Beidh gach súl orm agus an Croí, tráthnóna inniu, ag ceant. 391 00:20:45,744 --> 00:20:47,036 Caithfidh mé a bheith dazzling. 392 00:20:47,120 --> 00:20:48,663 An bhfuil an dath Kitten Kiss agat? 393 00:20:52,375 --> 00:20:53,459 Leathabo. 394 00:20:54,252 --> 00:20:55,962 - Tá ? - A tuí. 395 00:20:56,045 --> 00:20:58,422 Cé hé an grianghrafadóir Briotanach seo ó Vanity Fair? 396 00:20:59,340 --> 00:21:01,133 Cad is ainm dó arís? Marcáil… 397 00:21:01,843 --> 00:21:03,135 Marc Scriber? 398 00:21:03,219 --> 00:21:04,887 -Screibre. Diabhal. -Screibre. 399 00:21:04,971 --> 00:21:06,806 Deimhnigh a theacht, cuir na cinn eile ar ceal. 400 00:21:06,890 --> 00:21:09,601 I mbliana, táimid ag déanamh eisiachais. 401 00:21:09,684 --> 00:21:12,186 - Ceart go leor. - Táimid oscailte, trédhearcach. 402 00:21:12,270 --> 00:21:13,562 Níl aon rud le cur i bhfolach againn. 403 00:21:13,646 --> 00:21:14,813 Go breá, láimhseálfaidh mé é sin. 404 00:21:14,898 --> 00:21:15,899 Glaoch Isteach 2010 405 00:21:16,941 --> 00:21:18,233 Veronika, tá mé ag éisteacht. 406 00:21:18,318 --> 00:21:21,696 Shh, leanbh beag Ná habair faic 407 00:21:22,280 --> 00:21:23,281 Cé atá ar an bhfón? 408 00:21:23,364 --> 00:21:25,616 Tá Daidí chun magadh a cheannach duit 409 00:21:25,700 --> 00:21:26,701 Cad a tharlaíonn má seo magadh 410 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Faigh amach. 411 00:21:28,328 --> 00:21:29,412 Ná canadh 412 00:21:29,496 --> 00:21:30,538 Conas a fuair tú an uimhir seo? 413 00:21:30,622 --> 00:21:33,207 Tá Mam chun fáinne diamaint a cheannach dom 414 00:21:33,750 --> 00:21:37,545 Tá an líne seo príobháideach. Agus tá do chuid focal míchuí. 415 00:21:39,130 --> 00:21:42,216 - D'fhiafraigh mé cé tú féin. - Veronica. 416 00:21:43,009 --> 00:21:45,052 An stoc ar thaobh na láimhe clé. 417 00:21:55,980 --> 00:21:57,231 An gciallaíonn sé sin rud ar bith duit? 418 00:21:58,441 --> 00:22:02,611 Bhain sé leis an mbuachaill a fuair bás 15 bliain ó shin. 419 00:22:03,613 --> 00:22:06,365 - Níl a fhios agam cad dó a bhfuil tú ag tagairt. - Ó tá ? 420 00:22:06,866 --> 00:22:08,993 Tá a fhios againn araon cad a rinne tú. 421 00:22:10,954 --> 00:22:14,624 Má tá cruthúnas agat chun stop a chur orm, 422 00:22:14,707 --> 00:22:16,208 cén fáth nach ndéanann tú é? 423 00:22:17,168 --> 00:22:20,754 15 bliain ó shin ghlac tú rud ba mhó a thaitin le d’athair. 424 00:22:21,256 --> 00:22:23,591 Tá mé chun an rud céanna a dhéanamh duitse. 425 00:22:24,467 --> 00:22:26,594 Ba mhaith liom an Diamond Croí. 426 00:22:28,179 --> 00:22:29,638 Tá tú chun é a thabhairt dom. 427 00:22:31,015 --> 00:22:35,144 Seachas sin nochtfaidh mé don domhan ar fad cé tú féin i ndáiríre. 428 00:22:36,437 --> 00:22:39,231 Téigh chun é. Níl aon rud le cur i bhfolach agam. 429 00:22:56,833 --> 00:22:58,793 A Dhia, logh dom le do thoil. 430 00:22:58,877 --> 00:23:00,420 HUGS SAOR IN AISCE 431 00:23:00,503 --> 00:23:02,880 Dia duit. An féidir leat cabhrú liom? Tá mé ag lámhach ar feadh uair an chloig. 432 00:23:02,964 --> 00:23:04,840 Sea, tá sé thall ansin, a mham. 433 00:23:18,980 --> 00:23:21,649 Marc Schreiber. James Winn, PR do na Vanderbergs. 434 00:23:24,402 --> 00:23:25,820 Is admirer mór mé. 435 00:23:25,904 --> 00:23:27,572 Séamas? Cad a tharla do Danni? 436 00:23:27,655 --> 00:23:30,115 Ó, Danni. Ar an drochuair, bhí orainn ligean di dul. 437 00:23:30,199 --> 00:23:31,825 Bhí sí ciníoch. 438 00:23:31,910 --> 00:23:33,995 Agus bhí sí curtha in áirithe agat 439 00:23:34,495 --> 00:23:38,332 seomra le radharc páirteach ag an Radisson Blu. 440 00:23:39,167 --> 00:23:41,794 Go fortunately, cheadaigh mé mé féin chun taisteal go dtí an FRANQ. 441 00:23:43,504 --> 00:23:44,755 grá an FRANQ. 442 00:23:45,256 --> 00:23:48,676 Cé, an seomra uachtaránachta iontach do, bhuel, 443 00:23:49,177 --> 00:23:51,804 na huachtaráin agus grianghrafadóirí cumasacha cosúil leatsa. 444 00:23:52,305 --> 00:23:55,891 Níl do chuireadh agam chuig an mórthaispeántas. An féidir liom do dheimhniú a sheiceáil? 445 00:23:59,270 --> 00:24:01,730 bhog mé freisin do sheisiún grianghraf ó 7 p.m. go dtí 9 p.m. 446 00:24:01,814 --> 00:24:04,441 Chun am a thabhairt duit do dhraíocht a dhéanamh. 447 00:24:06,069 --> 00:24:07,987 - Ar deireadh duine a thuigeann. - Tá. 448 00:24:17,664 --> 00:24:18,665 Bí cúramach leis na céimeanna. 449 00:24:26,005 --> 00:24:28,007 - Féach leat istigh. - Ar an mbealach seo. 450 00:24:28,174 --> 00:24:31,093 Tóg, mar shampla, diamaint a chruthaítear sa tsaotharlann. 451 00:24:31,177 --> 00:24:35,014 Ceaptar go bhfuil luach acu, ach níl siad nádúrtha ná neamhchoitianta. 452 00:24:35,098 --> 00:24:37,934 Cad a bheadh ​​bean macánta ag iarraidh de bhréag ar an mhéar? 453 00:24:38,017 --> 00:24:39,143 Aontaím go hiomlán. 454 00:24:39,227 --> 00:24:43,189 Níl aon rud níos fíor ná cumhacht cloch nádúrtha. 455 00:24:43,272 --> 00:24:47,276 Spark diamonds fíor paisean feadh na gcéadta bliain. 456 00:24:47,360 --> 00:24:50,780 Tá sé fíor. Chaith Marie Antoinette diamaint Hope ar feadh lae, 457 00:24:50,863 --> 00:24:52,990 agus mí ina dhiaidh sin, bhí gilitín uirthi 458 00:24:53,074 --> 00:24:55,451 ag daoine paiseanta, mar a déarfá. 459 00:24:56,285 --> 00:24:58,662 Ní bhfuair sí bás de bharr diamaint. 460 00:24:58,746 --> 00:25:01,165 Ach mar gheall ar le heaspa comhbhá monstrous. 461 00:25:01,249 --> 00:25:02,625 - Bhuel… - Go deimhin, 462 00:25:02,709 --> 00:25:04,043 níor chaith sí an Dóchas riamh. 463 00:25:04,669 --> 00:25:07,338 - Ceapann daoine amhlaidh. - Ó tá ? Suimiúil. 464 00:25:07,422 --> 00:25:10,174 Ní hé an slua é ná an gilitín a mharaigh í, 465 00:25:10,258 --> 00:25:12,176 is scéal é. 466 00:25:13,136 --> 00:25:16,764 Níl mo liosta aoi san áireamh agam. An bhfuil tú sa tionscal diamaint? 467 00:25:16,848 --> 00:25:19,225 Níl, tá mé deluded, cosúil leat. 468 00:25:20,309 --> 00:25:22,394 Ar feadh na gcéadta bliain, | bhí diamaint gan luach, 469 00:25:22,478 --> 00:25:25,439 go dtí daoine an-saibhir agus cliste, cosúil le Veronika, 470 00:25:25,523 --> 00:25:29,068 inis dúinn nach é sin amháin is annamh na blúiríní beaga gloine seo, 471 00:25:29,152 --> 00:25:32,196 ach gan aon lánúin féin-urramú ní fhéadfainn pósadh gan é. 472 00:25:32,280 --> 00:25:34,615 Sin cleas draíochta go leor. 473 00:25:35,366 --> 00:25:36,825 Ach mar atá i ngach cleas, 474 00:25:37,618 --> 00:25:39,953 tá gné mhíthreorach ann. 475 00:25:41,581 --> 00:25:42,915 An é sin tú? 476 00:25:43,875 --> 00:25:44,959 Is mise, cad é? 477 00:25:46,627 --> 00:25:48,587 - Ar ndóigh ní. - Ní hea. 478 00:25:48,671 --> 00:25:50,255 Ní ligfeá isteach mé 479 00:25:50,339 --> 00:25:53,258 mura léirigh mé moráltacht, cosúil le d'aíonna eile. 480 00:25:53,342 --> 00:25:56,511 chonaic Luis Briseño, gáinneálaí arm. 481 00:25:56,596 --> 00:25:57,805 Lá maith a dhuine uasail. 482 00:25:57,889 --> 00:25:59,307 Agus, ar ndóigh, Maria Bortnick, 483 00:25:59,390 --> 00:26:02,101 a imríonn an socialite agus na meáin á rialú. 484 00:26:02,185 --> 00:26:03,936 Mar sin nocht d’aitheantas. 485 00:26:04,520 --> 00:26:06,688 Go dtig liom do phortráid a phéinteáil, mo sheal. 486 00:26:08,524 --> 00:26:09,525 Níl fós. 487 00:26:10,777 --> 00:26:12,153 Gabh mo leithscéal as cur isteach ort. 488 00:26:16,491 --> 00:26:17,867 Ní bheidh gá leis seo. 489 00:26:19,035 --> 00:26:20,244 Lig dó cáca a ithe! 490 00:26:23,039 --> 00:26:24,623 Marc Schreiber. 491 00:26:24,707 --> 00:26:25,999 Veronika Vanderberg. 492 00:26:29,462 --> 00:26:32,756 Déanaimis deifir, ceart go leor? Ní bheidh na ceantanna fada. 493 00:26:32,840 --> 00:26:34,883 Cuir béim orainn, an Chroí agus mise. 494 00:26:34,967 --> 00:26:38,428 EDS. Níl ach riail amháin agam. Déanann tú an méid a deirim. 495 00:26:39,639 --> 00:26:42,058 Tá mé cinnte gur féidir liom a fháil mo thaobh submissive. 496 00:26:43,267 --> 00:26:45,602 Mura bhfuil tú in ann é a fháil, Gheobhaidh mé é. 497 00:26:48,147 --> 00:26:49,314 Is maith liom tú. 498 00:26:50,525 --> 00:26:51,776 Ar an mbealach seo, a stór. 499 00:26:58,783 --> 00:27:01,076 - Níl mé ag iarraidh a bheith ró-dull. - Ar ndóigh. 500 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 Ní maith liom mo shrón a bheith ag taitneamh. 501 00:27:03,204 --> 00:27:04,496 Ceart go leor. 502 00:27:04,580 --> 00:27:05,747 Taispeáin dom. 503 00:27:07,208 --> 00:27:11,545 Gabh mo leithscéal, an eitilt torthaí beag an féidir léi imeacht? 504 00:27:11,629 --> 00:27:16,091 GRMA. An rud amháin níos luachmhaire gurb é an diamaint seo mo chuid ama. 505 00:27:16,175 --> 00:27:18,093 Rinne mé roinnt taighde ort. 506 00:27:18,594 --> 00:27:22,639 Tá do thionscal, cosúil le mo chuid féin, lán de miotais invented ag monaróirí. 507 00:27:22,723 --> 00:27:26,810 Ach tú, a thairiscint duit dúinn áilleacht ina staid amh. 508 00:27:28,146 --> 00:27:29,397 Táimid mar an gcéanna ar an bpointe seo. 509 00:27:29,480 --> 00:27:32,232 Ní dhíolaimid tinte ealaíne, dhíol muid réaltacht. 510 00:27:33,359 --> 00:27:35,736 Déarfainn fiú rud nach ndíolaimid ar chor ar bith. 511 00:27:36,571 --> 00:27:37,822 Is iad na daoine a cheannaíonn. 512 00:27:42,577 --> 00:27:43,786 A ligean ar a fheiceáil. 513 00:27:46,581 --> 00:27:47,915 An diamant, tóg amach é. 514 00:27:48,666 --> 00:27:49,750 Mar sin tá, 515 00:27:50,459 --> 00:27:51,918 cinnte nach bhfuil. 516 00:27:52,003 --> 00:27:54,255 An machnamh sa ghloine déanfaidh sé na grianghraif a mhilleadh. 517 00:27:54,338 --> 00:27:56,340 Ní féidir liom fhulaingt imperfections. 518 00:27:56,424 --> 00:27:59,468 Agus tá amhras orm go bhfuil an álainn Ní ghlacann Ms Vanderberg leo ach an oiread. 519 00:27:59,552 --> 00:28:03,806 Tóg amach as an mbosca é nó faigh grianghrafadóir eile. 520 00:28:26,120 --> 00:28:27,830 a bhí ag súil d'iarr tú. 521 00:28:27,914 --> 00:28:29,916 Ní cuimhin liom fiafraí. 522 00:28:35,588 --> 00:28:36,589 Tá sé. 523 00:28:37,798 --> 00:28:40,842 taibhseach. Tabhair do chuid uile é. iontach. 524 00:28:40,927 --> 00:28:43,554 iontach. 525 00:28:44,222 --> 00:28:45,431 taibhseach. 526 00:28:45,514 --> 00:28:48,725 Sea, déanaimid aoibh gháire, bíonn spraoi againn. 527 00:28:49,435 --> 00:28:51,228 Sin an fáth go bhfuil muid anseo. 528 00:28:52,939 --> 00:28:55,232 Arís. 529 00:28:55,900 --> 00:28:57,985 Seo é an grianghraf a dhíolfaidh. 530 00:28:58,819 --> 00:28:59,820 Arís. 531 00:29:00,738 --> 00:29:03,741 Tá tú, a bhean uasail, fanacht go maith ar ais. 532 00:29:03,824 --> 00:29:04,866 Just a dteagmháil-suas. 533 00:29:04,951 --> 00:29:07,036 - Shines a forehead. - Is faoin gCroí atá sé.…. 534 00:29:07,119 --> 00:29:08,203 Nílim ach ag déanamh mo chuid oibre. 535 00:29:08,287 --> 00:29:09,621 - Ordú dom rud ar bith. - Is é an Croí é, 536 00:29:09,705 --> 00:29:11,748 - so oust. - Tá sé ceart go leor, lig dom dul. 537 00:29:11,832 --> 00:29:12,874 - Go raibh maith agat. - Tá. 538 00:29:15,753 --> 00:29:17,004 An tUasal Schreiber. 539 00:29:17,088 --> 00:29:20,591 Má tá tú chomh cumasach, ba chóir duit bhfuil an méid atá uait cheana féin. 540 00:29:21,801 --> 00:29:24,553 - Agus i bhfad níos mó, go raibh maith agat. - Foirfe. 541 00:29:29,141 --> 00:29:33,186 Ba mhór an pléisiúr é, ach tá ceannaitheoirí agam ag fanacht. 542 00:29:33,271 --> 00:29:36,023 Bhí sé nonsense. Féach air go cúramach. 543 00:29:36,107 --> 00:29:37,108 Maith, Lethabo. 544 00:29:41,237 --> 00:29:42,863 - Cad a rinne tú? - Níl a fhios agam. 545 00:29:42,947 --> 00:29:44,657 Tá am ag rith amach. A ligean ar dul. 546 00:29:58,129 --> 00:30:01,966 Tá muid ann. An ceant go raibh muid go léir ag fanacht. 547 00:30:02,049 --> 00:30:05,427 Má tá tú anseo anocht, is dócha go gceapann tú go bhfaca tú é ar fad. 548 00:30:05,511 --> 00:30:08,055 Na daoine lena mbaineann, Tá mé ag dul i ngleic leat… 549 00:30:09,557 --> 00:30:10,558 Gach rud? 550 00:30:14,228 --> 00:30:18,023 Níor taispeánadh go poiblí é ar feadh ceathrú céad. 551 00:30:18,107 --> 00:30:21,693 Tá an Diamond is mó fós riamh fuair sé amach, an Chroí. 552 00:30:27,950 --> 00:30:32,079 Comhghairdeachas libh go léir as ucht rath chomh fada fooling gach duine. 553 00:30:32,747 --> 00:30:33,831 Buille faoi thuairim cad. 554 00:30:33,914 --> 00:30:34,915 DÉANAMH LOVE NÍL CO2 555 00:30:34,999 --> 00:30:37,418 Athrú aeráide ní chreideann ionat. 556 00:30:38,085 --> 00:30:40,587 Bhain tú do fhortún dár Máthair Dúlra, 557 00:30:40,671 --> 00:30:43,757 cuir a spéir trí thine i do scaird phríobháideacha… 558 00:30:43,841 --> 00:30:45,384 - Thuig sí. - Tá. 559 00:30:46,761 --> 00:30:48,512 Bleed tú tirim í... 560 00:30:48,596 --> 00:30:51,432 Fear óg, ba mhaith linn go léir an domhan a shábháil, 561 00:30:51,515 --> 00:30:54,851 ach tá am luachmhar freisin, agus tá tú ag cur amú mo chuid. 562 00:30:55,519 --> 00:30:56,645 Tú suas, Iníon Glitter. 563 00:30:57,730 --> 00:31:01,608 Ólann tú le sopaí plaisteacha. Ach anois tá tú chun do bhéal a oscailt. 564 00:31:02,526 --> 00:31:03,485 Níl! 565 00:31:10,034 --> 00:31:12,578 Aíonna a chara, is mise J. Daniel Atlas. 566 00:31:13,120 --> 00:31:16,581 Is mise an rothaí is fearr leat de na Ceithre Marcach Draíochta. 567 00:31:16,665 --> 00:31:21,165 Féach go géar, beidh mé a dhéanamh le feiceáil Diamaint an Chroí ar mo bhois. 568 00:31:21,462 --> 00:31:24,840 Iontach. ! Tá ocras air freisin le haghaidh aird ná Greenpeace. 569 00:31:26,509 --> 00:31:29,261 Is féidir liom a rá leat go bhfuil an diamant cosanta go maith. 570 00:31:29,929 --> 00:31:34,141 Ó tá ? Dúirt fear ciallmhar liom uair amháin: "Sa scáthán, 571 00:31:34,225 --> 00:31:38,020 “ná glac leis go bhfuil tú ar an smartest. Cruthaigh é." 572 00:31:38,687 --> 00:31:39,688 Is leatsa an onóir. 573 00:31:40,314 --> 00:31:42,482 Féachaimis an féidir linn an bosca seo a oscailt. 574 00:31:42,566 --> 00:31:44,150 Abracadabra. 575 00:31:44,819 --> 00:31:46,862 Níl. Alakazam. 576 00:31:47,613 --> 00:31:48,614 Fan. 577 00:31:49,865 --> 00:31:51,157 Sesame, oscail suas. 578 00:31:58,666 --> 00:32:00,084 Tá sé agam fós. 579 00:32:01,836 --> 00:32:03,003 Socair síos. 580 00:32:03,087 --> 00:32:04,171 Suaimhneas síoraí, Veronika. 581 00:32:04,255 --> 00:32:08,342 Mar a chuireann d’fhógraí i gcuimhne dúinn, Tá diamaint go deo. 582 00:32:08,426 --> 00:32:09,760 - Cuir go sábháilte é. - Ceart go leor. 583 00:32:09,844 --> 00:32:12,012 Faigh é. Faigh é! 584 00:32:15,349 --> 00:32:16,433 -Seac. 585 00:32:16,517 --> 00:32:18,602 - Tú, anseo? - Chun tú a shábháil. 586 00:32:19,395 --> 00:32:20,562 Le do thoil. 587 00:32:21,021 --> 00:32:21,896 NEART 588 00:32:21,981 --> 00:32:22,856 - Tú freisin. - Dea-tráthnóna. 589 00:32:22,940 --> 00:32:23,982 - Tá mé Meitheamh. - Tá. 590 00:32:24,066 --> 00:32:25,484 - EDS ? - Tá sí linn. 591 00:32:29,363 --> 00:32:30,989 Cá bhfuil an diamant? 592 00:32:37,705 --> 00:32:38,706 Cad ? 593 00:33:09,403 --> 00:33:11,446 Is cuma leat faoin timpeallacht. 594 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Tá tú láidir, i ndáiríre. 595 00:33:22,416 --> 00:33:24,459 Ná lig dóibh éalú! 596 00:33:24,543 --> 00:33:25,585 Ceart go leor, cad anois? 597 00:33:25,669 --> 00:33:27,504 Dúirt mo chárta díreach chun tú a fháil amach as sin. 598 00:33:31,634 --> 00:33:32,635 Henley Reeves? 599 00:33:33,385 --> 00:33:34,928 bhí póstaeir díot… 600 00:33:35,012 --> 00:33:36,304 Níos déanaí, an autographs. 601 00:33:36,388 --> 00:33:39,182 Ach… tá sé iontach deas tú a fheiceáil. 602 00:33:39,266 --> 00:33:40,934 Níos déanaí, an autographs. A ligean ar dul suas. 603 00:33:41,018 --> 00:33:42,019 AN BHEATHA 604 00:33:50,236 --> 00:33:51,820 Lámha san aer, ní bogadh! 605 00:33:51,904 --> 00:33:53,447 Cad é an cac seo? 606 00:33:56,742 --> 00:33:57,743 Cad atá ag tarlú? 607 00:33:58,577 --> 00:34:00,745 Concerto i d major Beethoven. 608 00:34:01,872 --> 00:34:03,373 Is bruscar iomlán é seo! 609 00:34:05,000 --> 00:34:07,502 Merritt, cad é sin? 610 00:34:07,586 --> 00:34:11,506 Atlas ba mhaith liom tú a fheiceáil saor in aisce, hypnotize triúr guys sa Bheilg. 611 00:34:11,590 --> 00:34:12,924 Ciallaíonn tú "Pléimeannach". 612 00:34:13,509 --> 00:34:16,637 - Ceart go leor. Míníonn sé sin gach rud. - Teacht le chéile deas, ní mór dúinn dul. 613 00:34:17,221 --> 00:34:19,264 Henley Reeves. 614 00:34:19,348 --> 00:34:21,433 - Fáilte. - Go raibh maith agat. 615 00:34:21,517 --> 00:34:22,768 Abair, tá tú... 616 00:34:22,851 --> 00:34:25,186 - Ceart go leor. Tar ar, a ligean ar dul. - Tá. 617 00:34:25,271 --> 00:34:26,563 bhí siad chun moladh a thabhairt di. 618 00:34:26,647 --> 00:34:29,191 Is maith í a fheiceáil. 619 00:34:29,275 --> 00:34:30,401 - Tá mé... - Tuigimid. 620 00:34:34,113 --> 00:34:35,114 Cad ? 621 00:34:35,322 --> 00:34:36,573 Suas ann. 622 00:34:41,245 --> 00:34:42,454 An bhfuil sé dúinn? 623 00:34:42,538 --> 00:34:44,998 An bhfeiceann tú daoine eile ar an teitheadh? 624 00:34:45,541 --> 00:34:47,125 Ar aghaidh leat, tar isteach! 625 00:35:31,629 --> 00:35:35,049 Bhí sé i mo lámh ón tús. Ní raibh sé riamh… 626 00:35:35,883 --> 00:35:37,384 Níor thrádáil siad an diamant. 627 00:35:38,510 --> 00:35:39,844 Mhalartaigh siad an bosca. 628 00:35:40,804 --> 00:35:42,972 Fan go maith ar ais. 629 00:35:49,855 --> 00:35:54,067 Ólann tú le sopaí plaisteacha. Ach anois tá tú chun do bhéal a oscailt. 630 00:36:13,754 --> 00:36:14,921 Aíonna a chara… 631 00:36:15,005 --> 00:36:16,047 Sesame, oscail suas. 632 00:36:21,970 --> 00:36:23,012 Tá sé agam fós. 633 00:36:25,265 --> 00:36:27,350 Tá diamaint go deo. 634 00:36:29,228 --> 00:36:31,271 - Leathabo. - Sea, ma'am? 635 00:36:32,398 --> 00:36:34,233 Táimid chun aiféala a chur orthu. 636 00:36:35,567 --> 00:36:36,609 Agus ní hamháin sin. 637 00:36:37,653 --> 00:36:39,613 Marc Schreiber. Vanity Fair. 638 00:36:41,156 --> 00:36:42,448 ar chaill mé rud éigin? 639 00:36:52,126 --> 00:36:54,294 Shíl mé go mbeadh sé níos gile. 640 00:36:54,378 --> 00:36:56,129 Ceart go leor, tabhair ar ais dom é. 641 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tá brón orm, tá sé ag sleamhnú. 642 00:36:58,590 --> 00:37:00,592 - Gafa. - Ná déan sin arís. 643 00:37:00,676 --> 00:37:04,096 Tá brón orm, ach caithfidh mé a iarraidh. 644 00:37:05,139 --> 00:37:06,181 Cé hiad na daoine seo? 645 00:37:06,265 --> 00:37:08,684 Na páistí a dhéanann domhain ar ár seó. 646 00:37:09,059 --> 00:37:10,769 - Cad ? - Tá. 647 00:37:10,853 --> 00:37:13,897 Tháinig na póilíní go dtí mo theach agat. Bhí faitíos ar mo pháistí. 648 00:37:13,981 --> 00:37:15,732 - Sea, tá brón orainn. - Tá brón orm. 649 00:37:15,816 --> 00:37:16,817 Conas atá bhur bpáistí? 650 00:37:16,900 --> 00:37:19,110 Agus do shaol i chomharsanacht chic, nach bhfuil ró-leadránach? 651 00:37:19,194 --> 00:37:20,945 Stop, a dhuine. Tá sé ró-dhéanach. 652 00:37:21,029 --> 00:37:23,031 - An bhfaca tú a fáinne mór? - Lig dom a fheiceáil. 653 00:37:23,574 --> 00:37:25,325 Ní hé an Croí é. Ach caitheann sí cuid díobh. 654 00:37:25,409 --> 00:37:27,494 Dúirt mé leat cheana féin. Níor mhothaigh mé 655 00:37:27,578 --> 00:37:30,372 a fháil amach as seaicéad caol agus é ar crochadh bun os cionn. 656 00:37:30,456 --> 00:37:31,874 bhí sé mhí ag iompar clainne. 657 00:37:31,957 --> 00:37:33,416 Ba mhaith linn tú a chur ar ais ceart ag an deireadh. 658 00:37:33,500 --> 00:37:34,542 Ní bheadh ​​tada agat. 659 00:37:34,626 --> 00:37:35,877 - Tar ar. - Ní raibh mé ag comhaireamh. 660 00:37:35,961 --> 00:37:38,088 Tháinig tú in áit mé, mar, in aon tráthnóna amháin. 661 00:37:39,256 --> 00:37:40,966 Agus cuid mhaith den tráthnóna. 662 00:37:41,049 --> 00:37:43,634 Ag labhairt di ar, conas atá Lula? 663 00:37:43,719 --> 00:37:45,595 - Tá tú i gcónaí… - Ní hea. 664 00:37:46,221 --> 00:37:47,597 Bhog sí go Páras. 665 00:37:47,681 --> 00:37:50,100 Ní hea, dhumpáil sí an mór J. Wilder. Mo Dhia. 666 00:37:50,184 --> 00:37:52,060 Gabh mo leithscéal. Níor chóir duit a bheith 667 00:37:52,144 --> 00:37:53,603 ar bhád le clown timpeall? 668 00:37:53,687 --> 00:37:55,105 - Chun clown timpeall? - Tá. 669 00:37:55,189 --> 00:37:57,524 Tuilleann mé 5,000 in aghaidh an turais mara, níos mó buntáistí. 670 00:37:57,608 --> 00:37:59,067 Dúirt sé “móide sochair”. 671 00:37:59,151 --> 00:38:01,862 Tá sé níos depressing ná Merritt é féin a bháthadh in alcól i Meicsiceo. 672 00:38:01,945 --> 00:38:03,863 Thairis sin, caithfidh mé dul ar ais. 673 00:38:03,947 --> 00:38:06,240 Níl an t-ae seo chun é féin a mhilleadh. 674 00:38:08,035 --> 00:38:10,662 - An féidir linn duga? - Fan. An bhfuil tú ag imeacht? 675 00:38:10,746 --> 00:38:12,956 Cé, bhí sé iontach tú a fheiceáil. 676 00:38:13,707 --> 00:38:15,750 Níl a fhios agam. Féach leat arís i gceann deich mbliana? 677 00:38:16,502 --> 00:38:18,504 Is deas bualadh leat, a ghobáin bheaga. 678 00:38:20,130 --> 00:38:21,881 Tá mé ag imeacht freisin. 679 00:38:21,965 --> 00:38:24,300 - Tá ionadaíocht agam. - Clúdaíonn siad do Uber? 680 00:38:24,384 --> 00:38:26,094 go bhfuil comhaontú rúndachta sínithe acu. 681 00:38:27,054 --> 00:38:29,806 - Cad atá tú a dhéanamh? - Sé lámh agus aon cheann ar oscailt. 682 00:38:30,307 --> 00:38:32,100 An bhfuil a fhios agat cé leis a bhfuil tú ag caint? Bog. 683 00:38:32,184 --> 00:38:34,769 Tá brón orm, Níl a fhios agam cad atá agat go léir. 684 00:38:34,853 --> 00:38:37,188 ar ndóigh, tharla rudaí spáis, 685 00:38:37,272 --> 00:38:38,481 agus tá beagán náire ort. 686 00:38:38,565 --> 00:38:41,734 Bhí tú i do na Cavaliers roimhe seo. 687 00:38:42,861 --> 00:38:44,946 Cén fáth ar scar tú? 688 00:38:45,030 --> 00:38:47,824 Iarr orthu. Ní mise é a bhí ag iarraidh orainn stop a chur. 689 00:38:51,203 --> 00:38:53,830 - bhí an tsúil ag iarraidh orainn a nochtadh… - Ní hea. 690 00:38:53,914 --> 00:38:55,832 Díoltóir arm na rúise. 691 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 An gá dúinn labhairt faoi seo arís i ndáiríre? 692 00:38:57,584 --> 00:39:00,128 Rinneamar botúin mhóra. Bhíomar… 693 00:39:00,212 --> 00:39:01,504 - Dearfach. - Ró-mhuiníneach. 694 00:39:02,673 --> 00:39:06,093 Mar gheall orainn, Dylan Shrike ní fhágfaidh sé a phríosún Rúiseach arís. 695 00:39:06,176 --> 00:39:09,012 - EDS? -Dylan Shrike. A Rothaí. 696 00:39:09,096 --> 00:39:10,472 Tar ort, déan do chuid taighde. 697 00:39:10,806 --> 00:39:13,433 Tá brón orm, guys, Ní raibh a fhios agam rud ar bith faoi. 698 00:39:13,517 --> 00:39:15,060 An raibh sé faoi ghlas ar feadh an tsaoil? 699 00:39:15,143 --> 00:39:17,562 Is tragóid í, agus ní bheidh mé logh dom féin go deo. 700 00:39:17,646 --> 00:39:18,813 - Mise ceachtar. - Ceart go leor. 701 00:39:18,897 --> 00:39:19,898 Ach cén fáth stop? 702 00:39:20,482 --> 00:39:22,066 Tumbtack. Tá sé… 703 00:39:22,734 --> 00:39:24,819 Tá sé an-brónach. Déanaim comhbhrón. 704 00:39:26,488 --> 00:39:27,822 “Brónach”? 705 00:39:29,032 --> 00:39:33,532 grá an bealach do ghlúin suimíonn rudaí suas go deaslámhach. 706 00:39:33,954 --> 00:39:38,291 Mínigh dom cad atá á dhéanamh ag na prepubescents anseo. 707 00:39:38,375 --> 00:39:40,001 Mar an gcéanna leatsa, a dhuine. 708 00:39:40,586 --> 00:39:42,004 Thoghairm an tSúil iad. 709 00:39:42,963 --> 00:39:46,007 Ghoideamar an Croí. Cad ba mhaith leis an tSúil dúinn a dhéanamh leis? 710 00:39:46,091 --> 00:39:48,134 - Gan smaoineamh. - Tá rud amháin ar eolas agam. 711 00:39:48,218 --> 00:39:50,845 Nuair a bhíonn diamaint agat leath billiún i mo lámha, 712 00:39:51,346 --> 00:39:53,348 - beidh siad i dteagmháil leat go luath. - Tá. 713 00:39:53,432 --> 00:39:56,852 - Fan. Atlas, an féidir liom do léarscáil a fheiceáil? - Tá. 714 00:40:04,693 --> 00:40:05,860 Is léarscáil é. 715 00:40:05,944 --> 00:40:08,446 - Hey, Atlas, is é d'athair é. - Ní hea. 716 00:40:09,281 --> 00:40:13,493 Is cárta é nach nochtann sé é féin ach amháin nuair a bhíonn na Cavaliers le chéile. 717 00:40:15,078 --> 00:40:17,497 - Ní fiú i aisling. - Go dáiríre ? 718 00:40:17,581 --> 00:40:20,458 Tar ar. tá an tsúil ag iarraidh ort teacht le chéile don mhisean seo. 719 00:40:21,001 --> 00:40:23,211 Is tusa na marcaigh, féin a iompar mar sin. 720 00:40:28,342 --> 00:40:32,179 Is féidir le Rosarito fanacht ar feadh cúpla lá. 721 00:40:34,139 --> 00:40:36,349 Is féidir liom iarracht a dhéanamh mo seó a chur siar. 722 00:40:37,142 --> 00:40:39,352 Ní bheidh sé éasca, ach gheobhaidh mé bealach. 723 00:40:40,729 --> 00:40:41,813 Is fada liom uaim é 724 00:40:41,897 --> 00:40:44,149 rioscaí a ghlacadh agus léim ó díonta. 725 00:40:44,608 --> 00:40:46,901 - Fáilte ar ais chuig an bhfoireann. - Go raibh maith agat. 726 00:40:46,985 --> 00:40:49,153 Ceart go leor. Mar sin, cén áit ar cheart dúinn dul? 727 00:41:00,207 --> 00:41:01,875 Cad é ár misean? 728 00:41:01,959 --> 00:41:03,543 Inseoidh an tSúil dúinn. 729 00:41:04,169 --> 00:41:06,045 - Glacaimis grianghraf. - Cad atá tú a dhéanamh ann? 730 00:41:06,129 --> 00:41:07,380 Glacaim grianghraf. 731 00:41:07,464 --> 00:41:08,756 Caithfidh an áit seo fanacht faoi rún. 732 00:41:08,840 --> 00:41:09,841 Ná bheith éad. 733 00:41:09,925 --> 00:41:11,551 - Seas le linn. - Ní hea. 734 00:41:12,219 --> 00:41:13,845 - Is éard atá i gceist leis seo… - Cuimhní cinn. 735 00:41:13,929 --> 00:41:15,055 Níl, cruthúnas. 736 00:41:19,601 --> 00:41:21,561 Ní fhaca mé doras mar seo. 737 00:41:24,564 --> 00:41:25,982 Ní féidir liom é a oscailt. 738 00:41:26,441 --> 00:41:27,442 An féidir leat é a láimhseáil, a Sheáin? 739 00:41:28,151 --> 00:41:29,569 I gceist agat Meitheamh, ceart? 740 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Is é Jack ár cróise. 741 00:41:32,447 --> 00:41:35,074 Breathnaíonn sé go maith go bhfuil iomaíocht agat. 742 00:41:35,158 --> 00:41:36,367 Stop. Aon bhealach. 743 00:41:36,451 --> 00:41:38,119 taithí i bhfad níos mó a bheith agat. 744 00:41:40,288 --> 00:41:41,622 Ceart go leor, cá bhfuil an poll? 745 00:41:41,707 --> 00:41:42,958 - an taobh eile. - Thíos. 746 00:41:44,459 --> 00:41:46,878 Is cosúil nach bhfuil tú lánchinnte fút féin, a Sheáin. 747 00:41:46,962 --> 00:41:48,171 Gheobhaidh sé é. 748 00:41:48,255 --> 00:41:49,881 - Gheobhaidh sé é. - An bhfuil tú meirgeach? 749 00:41:49,965 --> 00:41:51,049 Ná deifir orm. 750 00:41:51,800 --> 00:41:54,385 Cuirfidh sé chun an glas a phiocadh nuair? 751 00:41:55,012 --> 00:41:57,597 Jack, ní glas clasaiceach é seo. 752 00:41:57,681 --> 00:41:59,849 Sílim go gcaithfimid tomhais a réiteach. 753 00:42:04,104 --> 00:42:05,313 Taispeáin dó conas é a dhéanamh. 754 00:42:06,940 --> 00:42:08,983 An miste leat má dhéanaim an díghlasáil seo? 755 00:42:11,945 --> 00:42:12,946 Ceart go leor. 756 00:42:17,451 --> 00:42:19,494 Má tá cluiche éalaithe déanta agat cheana féin, 757 00:42:19,578 --> 00:42:22,622 bheadh a fhios agat go bhfuil gach sórt ann córais glasála. 758 00:42:23,874 --> 00:42:26,042 Ní hamháin glais agus eochracha atá i gceist. 759 00:42:27,210 --> 00:42:29,253 Nuashonraigh do chuid eolais, Jack. 760 00:42:30,255 --> 00:42:33,007 Ach le do thoil i gceannas ar an mbealach. 761 00:42:35,260 --> 00:42:37,428 Sílim gur bhrúigh sí é ag an deireadh. 762 00:42:41,099 --> 00:42:43,226 - Wow! - Cá bhfuil muid, i ndáiríre? 763 00:42:43,810 --> 00:42:45,228 Paradise lucht leanúna draíochta. 764 00:42:45,312 --> 00:42:46,771 P.T. cónra Selbit? 765 00:42:48,690 --> 00:42:49,691 Féach? 766 00:42:49,775 --> 00:42:51,651 Barr umar Houdini. 767 00:42:51,735 --> 00:42:52,944 Tá. 768 00:42:53,028 --> 00:42:55,321 Is féidir leat é a chur air, i gcuimhne ar na seanlaethanta maithe? 769 00:42:55,405 --> 00:42:56,406 - Ní hea. - Ní hea ? 770 00:42:57,032 --> 00:42:58,992 - Bhí ​​sé greannmhar. - Go raibh maith agat. An bhfuil tú ag caitheamh air? 771 00:43:00,035 --> 00:43:01,036 - Ní hea. - Ceart go leor. 772 00:43:05,999 --> 00:43:08,167 - Charlie, féach ar seo. - Tá sé cad ? 773 00:43:08,877 --> 00:43:10,003 An piléar draíochta. 774 00:43:10,087 --> 00:43:11,254 Níl. 775 00:43:29,064 --> 00:43:30,899 - An deireadh marbh é seo? - Tá. 776 00:43:30,982 --> 00:43:32,274 Guys, deireadh marbh. 777 00:43:33,360 --> 00:43:34,611 Nó nach bhfuil? 778 00:43:38,406 --> 00:43:39,615 Ó mo Dhia. 779 00:43:42,160 --> 00:43:43,161 Tá. 780 00:43:46,790 --> 00:43:47,791 Tá sé aisteach. 781 00:43:50,794 --> 00:43:54,589 Ba chóir go mbeadh an dísle anseo agus an liathróid anseo. 782 00:44:01,513 --> 00:44:02,680 Maith thú. 783 00:44:02,764 --> 00:44:04,640 - Tá sé rud ar bith. - Ceithre sraitheanna. 784 00:44:04,724 --> 00:44:08,227 A haon, a cúig, a hocht, a ceathair? An cód é seo? 785 00:44:08,311 --> 00:44:10,730 - A haon, a cúig, a sé, a hocht déag… - Lúide ceithre. 786 00:44:10,856 --> 00:44:11,857 -1,8,9? - 1584 787 00:44:11,940 --> 00:44:13,399 1584. 788 00:44:13,483 --> 00:44:14,984 Fionnachtain na draíochta. 789 00:44:15,068 --> 00:44:17,403 Íoslódáil an chéad leabhar ar draíocht foilsíodh an bhliain sin. 790 00:44:17,487 --> 00:44:18,529 Cén chaoi a bhfuil a fhios aige sin? 791 00:44:18,613 --> 00:44:21,282 Is ríomhaire fíor é lán le faisnéis gan úsáid. 792 00:44:33,461 --> 00:44:34,462 “gan úsáid”? 793 00:44:39,050 --> 00:44:40,259 Tá an áit seo fionnuar. 794 00:44:43,680 --> 00:44:46,140 - Iontach. - Go deas. 795 00:44:57,319 --> 00:44:59,696 Guys, tá léarscáil an chaisleáin anseo. 796 00:45:00,530 --> 00:45:02,532 Ach tá sé beagán difriúil. 797 00:45:04,701 --> 00:45:06,244 Tá suas síos. 798 00:45:07,495 --> 00:45:09,413 Tá an taobh clé ar dheis. 799 00:45:11,291 --> 00:45:13,126 Tá fiú na seomraí seachmaill. 800 00:45:16,421 --> 00:45:17,463 Mo marcaigh! 801 00:45:18,506 --> 00:45:19,548 Thaddeus. 802 00:45:20,508 --> 00:45:22,843 - Maith thú a fheiceáil. - Mise freisin, a stór. 803 00:45:22,928 --> 00:45:25,430 D'fhéadfá a bheith oscail an doras go díreach dúinn. 804 00:45:25,513 --> 00:45:29,225 - Ach ní bheadh ​​​​sé spraoi. - Go deas bualadh leat, is é Charlie é. 805 00:45:29,309 --> 00:45:32,103 - Is lucht leanúna mór mé. - Is deas bualadh leat, a Charlie. 806 00:45:33,563 --> 00:45:35,606 nach bhfaca riamh den sórt sin lionsa Lubor iontach. 807 00:45:35,690 --> 00:45:38,484 Ó tá ? Ní fhaca tú faic fós. 808 00:45:40,779 --> 00:45:43,114 - Ar leatsa na cártaí tarot sin? - Ní hea. 809 00:45:43,490 --> 00:45:46,242 Is fada an lá gur thréig mé na briathra so, 810 00:45:46,326 --> 00:45:48,578 ocus do dhénamh coitchionn. 811 00:45:49,746 --> 00:45:53,124 Sa lá atá inniu ann ní dhéanaim ach cleasanna maidir le mo chlann clainne. 812 00:45:55,210 --> 00:45:59,631 Cúpla seachtain ó shin, cárta le feiceáil ar mo leac an dorais, 813 00:46:00,840 --> 00:46:03,968 rabhadh dom an caisleán seo a ullmhú 814 00:46:04,052 --> 00:46:08,552 do theacht 7 teifeach ar an ruaig. 815 00:46:09,474 --> 00:46:10,808 - Tá an comhaireamh go maith. - Tá. 816 00:46:10,892 --> 00:46:12,184 Cad a theastaíonn ón tSúil uainn? 817 00:46:12,560 --> 00:46:16,397 buille faoi thuairim mé cad ba mhaith leo a dhéanann tú 818 00:46:16,481 --> 00:46:18,566 i bhfolach idir na ballaí. 819 00:46:19,943 --> 00:46:24,443 An caisleán seo, caisleán Roussillon, an baile a bhí acu. 820 00:46:25,573 --> 00:46:27,324 I 1943, 821 00:46:27,909 --> 00:46:32,409 na Comhghuaillithe ag teastáil míorúiltí míleata ó gach foinse. 822 00:46:33,873 --> 00:46:38,373 Ghlaoigh siad ar roinnt de dhraíodóirí is cumasaí na linne. 823 00:46:39,296 --> 00:46:43,796 Thóg siad cathair le láib, cairtchlár, soilse, 824 00:46:43,967 --> 00:46:48,467 na mílte umar ionsaithe inséidte déanta as rubar chun na Gearmánaigh a amadán. 825 00:46:49,222 --> 00:46:51,098 An draoi Jasper Maskelyne. 826 00:46:51,182 --> 00:46:53,184 Tá staidéar déanta ag duine éigin ar an stair. 827 00:46:54,102 --> 00:46:57,021 Fan. Cad é an ceangal idir na Naitsithe agus na diamaint? 828 00:46:58,106 --> 00:47:02,606 Sin, níl a fhios agam. Ach tá an freagra anseo, áit éigin. 829 00:47:04,154 --> 00:47:05,697 Níl le déanamh againn ach cuardach a dhéanamh. 830 00:47:08,867 --> 00:47:10,285 Mrs Vanderberg. 831 00:47:10,368 --> 00:47:12,078 Tá sé ráfla go bhfuil do chuideachta 832 00:47:12,162 --> 00:47:13,913 a úsáidfí chun airgead a sciúradh? 833 00:47:13,997 --> 00:47:18,042 Is gadaithe iad na Marcaigh ag déanamh iad féin cur as dóibh mar ealaíontóirí frithchaipitlíocha, 834 00:47:18,126 --> 00:47:21,295 agus dhírigh siad orm go héagórach, mise agus mo chuideachta dhlisteanach. 835 00:47:21,379 --> 00:47:25,879 Tugaim dúshlán dóibh siúd a dhéanann clúmhilleadh orainn féachaint ar ár n-oibríochtaí agus ár gcuntais. 836 00:47:26,551 --> 00:47:29,637 Agus tugaim cuireadh do na póilíní a chuardach le haghaidh na magicians 837 00:47:29,721 --> 00:47:31,347 agus stop a chur leo. Tá sé tuillte acu. 838 00:47:32,849 --> 00:47:34,141 Uimh ceisteanna níos mó. 839 00:47:34,225 --> 00:47:36,352 Níl níos mó ceisteanna! GRMA. 840 00:47:41,441 --> 00:47:42,442 Mrs Vanderberg. 841 00:47:50,742 --> 00:47:53,327 De réir Interpol, bhí complacht inmheánach ann. 842 00:47:54,162 --> 00:47:56,122 Sheachain na gadaithe spotaí dalla. 843 00:48:01,294 --> 00:48:03,087 - SO ? - Lig dom buille faoi thuairim. 844 00:48:03,171 --> 00:48:06,382 Tá tú taobh thiar de na Cavaliers agus a gcuid beag. 845 00:48:06,466 --> 00:48:09,010 Cén fáth a chuirfinn ceist ort an diamaint, ansin? 846 00:48:10,220 --> 00:48:13,806 Dá mbeinn tusa, gheobhainn bealach chun é a fháil ar ais, agus go tapa. 847 00:48:15,016 --> 00:48:18,436 d'fhoghlaim go mbeadh tú féin agus do fhoireann in Abu Dhabi ag deireadh na seachtaine. 848 00:48:18,520 --> 00:48:20,313 Déantar talamh neodrach. 849 00:48:20,397 --> 00:48:23,900 Cuirfidh mé mo chruthúnas ar fáil. Tú, a Chroí, má tá sé agat. 850 00:48:28,154 --> 00:48:30,739 - An bhfuair tú iad? - Tá roinnt toradh. 851 00:48:30,824 --> 00:48:33,076 Chonacthas iad ag dul ó dheas. 852 00:48:33,159 --> 00:48:37,204 Na Cavaliers de réir dealraimh chonacthas sa Fhrainc uair an chloig ó shin. 853 00:48:37,288 --> 00:48:40,249 Tá an príomhfheidhmeannach póilíní faoi chomaoin agam. Glaoigh air agus abair leis 854 00:48:40,333 --> 00:48:43,002 gur mhaith liom cinnirí na Marcaigh seo ar thráidire. 855 00:48:43,086 --> 00:48:45,963 Gheobhaidh na póilíní iad. Tá mé cinnte de. 856 00:48:47,882 --> 00:48:50,467 Dúirt Thaddeus linn breathnú. Ach cad a lorg? 857 00:48:53,972 --> 00:48:55,515 Tá sé fionnuar anseo. 858 00:48:57,475 --> 00:48:59,185 Ní deir tú mórán. 859 00:49:00,395 --> 00:49:01,479 Tá brón orm. 860 00:49:01,563 --> 00:49:03,398 Ach amháin go bhfuil brón ort. 861 00:49:03,481 --> 00:49:05,691 Tá brón orm. Dúirt mé arís é. 862 00:49:05,775 --> 00:49:07,818 Tá brón orm. Tá mé faoi strus. 863 00:49:07,902 --> 00:49:09,653 Is lucht leanúna mé d'fhoireann. 864 00:49:09,737 --> 00:49:12,489 Mar gheall ormsa fuair tú na póilíní, agus tá mé i ndáiríre ... 865 00:49:13,491 --> 00:49:15,284 Tá mé... Níl mé chun é a rá arís. 866 00:49:16,077 --> 00:49:17,661 Tá tú maite. 867 00:49:17,745 --> 00:49:19,913 Thug d’fhoireann creidiúint do na Cavaliers. 868 00:49:19,998 --> 00:49:22,542 Ach ní fhaca mé tú ar an stáitse. Cén fáth? 869 00:49:23,293 --> 00:49:26,296 Is fearr liom fanacht sa scáth. 870 00:49:27,297 --> 00:49:28,840 Níl le déanamh agam ach na cleasanna a dhearadh. 871 00:49:28,923 --> 00:49:31,258 Cá bhfuil muid ag dul? Is dóigh liom go bhfuil muid caillte. 872 00:49:31,342 --> 00:49:33,969 Is fearr leat é seo i ndáiríre, Nó an bhfuil sé ach a cheilt? 873 00:49:34,762 --> 00:49:36,305 Folaigh mé? Conas mar sin? 874 00:49:37,223 --> 00:49:38,515 Bhuel, tá mé... 875 00:49:39,559 --> 00:49:42,395 Ar feadh na mblianta, Theastaigh uaim a bheith i mo chúntóir, 876 00:49:42,479 --> 00:49:45,940 Níor mhiste liom a bheith faoi scáth a chéile ag Atlas, toisc go bhfuil sé thar cionn. 877 00:49:46,024 --> 00:49:48,901 Ach i ndáiríre, tá mé ... bhí eagla orm. 878 00:49:50,028 --> 00:49:52,864 bhí eagla air go raibh sé faoin spotsolas. 879 00:49:57,744 --> 00:50:00,079 Bhí an ceart ag Thaddeus. Tá suas síos. 880 00:50:10,840 --> 00:50:13,259 Tá an píosa bun os cionn. Tá sé fionnuar. 881 00:50:14,385 --> 00:50:15,594 Cool ? 882 00:50:15,678 --> 00:50:17,513 Ní dhéanfaidh aon ní impresses tú? 883 00:50:18,765 --> 00:50:21,350 Sea, i ndáiríre, dúirt mé fiú “cool”. An bhfuil an focal seo ar eolas agat? 884 00:50:21,434 --> 00:50:24,145 Déanaimis iarracht a réiteach rúndiamhair an tseomra seo. 885 00:50:24,229 --> 00:50:25,396 Tá. 886 00:50:31,236 --> 00:50:32,237 thuig mé. 887 00:50:32,320 --> 00:50:34,113 Ar ndóigh. Tá sé fíor. Tá a fhios agat cheana féin gach rud. 888 00:50:34,822 --> 00:50:38,033 - Cad a rinne mé mícheart? - Ní dhéanfaidh aon ní. Le do thoil logh dom. 889 00:50:38,701 --> 00:50:40,160 Is onóir é féachaint ort. 890 00:50:41,829 --> 00:50:43,872 Ar dúradh leat riamh gur ceannasaí tú? 891 00:50:43,957 --> 00:50:44,999 Tá. Roinnt uaireanta. 892 00:50:55,468 --> 00:50:56,760 thuig mé. 893 00:51:19,242 --> 00:51:20,534 Oibríonn na candies. 894 00:51:25,456 --> 00:51:28,208 - N'fheadar cad atá á lorg againn. - Rud aisteach. 895 00:51:28,835 --> 00:51:29,836 Tá gach rud aisteach anseo. 896 00:51:30,044 --> 00:51:31,045 Mo Dhia. 897 00:51:31,838 --> 00:51:32,880 Féach ar seo. 898 00:51:37,594 --> 00:51:39,846 Tá a fhios agat, bhí meas agam ort i gcónaí. 899 00:51:39,929 --> 00:51:40,930 Ó tá ? 900 00:51:41,014 --> 00:51:43,558 Cé, sular tháinig tú draoi cúrsála. 901 00:51:43,641 --> 00:51:45,434 Déanaim páirtithe cuideachta freisin. 902 00:51:45,518 --> 00:51:47,102 Dochreidte, ní bheadh ​​ráite agam. 903 00:51:48,813 --> 00:51:51,232 Nílimid a thuilleadh chun tosaigh. Cad a dhéanaimid anois? 904 00:51:51,316 --> 00:51:54,652 A turas, ceart go leor? Gan geasa, gan frills. 905 00:51:54,736 --> 00:51:56,821 A dhuine uasail, níl aon rud le cruthú agam duit. 906 00:51:56,904 --> 00:51:59,281 Sea, beagán. Taispeáin dom cén fáth a roghnaigh an tSúil tú. 907 00:52:00,241 --> 00:52:01,325 Tá a fhios agat cad é? 908 00:52:02,201 --> 00:52:04,244 A ligean ar a fheiceáil má tá tú compordach i d'aonar. 909 00:52:06,414 --> 00:52:08,165 An bhfuil a fhios agat conas cleasanna draíochta a dhéanamh níos mó? 910 00:52:09,000 --> 00:52:10,918 An bhfuil tú caillte gan do chairde? 911 00:52:11,002 --> 00:52:12,003 Is iad mo chlann. 912 00:52:12,837 --> 00:52:14,463 Ní gá dom dul i bhfeidhm orthu. 913 00:52:14,547 --> 00:52:17,049 Dearmad. Bhí mé díreach tar éis a fheiceáil cad a bhí tú in ann 914 00:52:17,133 --> 00:52:18,509 gan do lucht éisteachta beag maith, 915 00:52:18,593 --> 00:52:20,886 ach is é an freagra "rud ar bith". 916 00:52:23,890 --> 00:52:26,434 Ceart go leor. Ar mhaith leat cleas draíochta a fheiceáil? 917 00:52:27,185 --> 00:52:28,769 An fhadhb leat Atlas saor in aisce,. . 918 00:52:28,853 --> 00:52:31,689 tá rudaí ró-chasta á dhéanamh agat. 919 00:52:31,773 --> 00:52:36,027 Tá sé i bhfad níos éasca Diamond a aimsiú ná mar a cheapann tú. 920 00:52:36,653 --> 00:52:39,739 Agus é a dhéanamh imíonn siad. 921 00:52:39,822 --> 00:52:41,240 - Go leor. - Féach i do phóca. 922 00:52:41,324 --> 00:52:42,366 - Go dáiríre ? - Tá. 923 00:52:44,494 --> 00:52:47,121 Ní dona. Deacair a chur ann. 924 00:52:47,205 --> 00:52:48,581 Ach athbhreithniú a dhéanamh ar do straitéis. 925 00:52:48,665 --> 00:52:51,626 Toisc go bhfuil mé cúig chéim chun tosaigh cheana féin ar tú. Do phóca. 926 00:52:53,586 --> 00:52:56,672 - Hey. Tá luach iontach ag baint leis na míreanna seo. - Tá. 927 00:52:57,423 --> 00:53:00,968 Is é an seomra seo an áit scíthe deiridh de na sean-iarsmaí seo go léir. 928 00:53:01,052 --> 00:53:04,638 Tá. Is dócha go bhfuil an ceart agat, a Thaddeus. 929 00:53:04,722 --> 00:53:08,600 Ach tá an ceart acu i nóiméad deireanach na glóire. 930 00:53:08,685 --> 00:53:10,019 - An bhfuil tú ceart go leor anseo? - Nach dona, 931 00:53:10,103 --> 00:53:12,271 ach ba chóir duit iarracht a dhéanamh go mall síos beagán. 932 00:53:12,355 --> 00:53:15,733 - An dóigh leat é? - Lig don lucht féachana taitneamh a bhaint as an draíocht. 933 00:53:16,401 --> 00:53:18,027 - Ní dona. - Wow. 934 00:53:18,111 --> 00:53:19,237 Maith thú, a Bhosco. 935 00:53:19,320 --> 00:53:23,032 Ní raibh mé riamh an-mhaith ag poker, ach tá Diamond níos láidre 936 00:53:23,866 --> 00:53:25,033 ná croí? 937 00:53:26,285 --> 00:53:27,327 Tá sé. 938 00:53:28,454 --> 00:53:30,539 Atreorú deas, ach ní dhearna tú... 939 00:53:30,623 --> 00:53:32,541 - Ní raibh mé críochnaithe. - …cleas deiridh. 940 00:53:32,625 --> 00:53:35,377 - Taispeáin dóibh. - Déan seod imíonn siad. 941 00:53:35,461 --> 00:53:36,670 - A ligean ar a fheiceáil. - Ceart go leor. 942 00:53:36,754 --> 00:53:38,714 Ná bain do shúile uaidh. 943 00:53:38,798 --> 00:53:42,510 Casaim na babhlaí. Cá dtiocfaidh deireadh leis, níl a fhios ag aon duine. 944 00:53:42,593 --> 00:53:44,845 Agus imithe sé. 945 00:53:44,929 --> 00:53:47,765 Ealaín dubh, tá an tábla rigged. Chonaic mé é nuair a tháinig mé. 946 00:53:47,849 --> 00:53:50,017 - Tá sé in am éalú glan. - Tá. 947 00:53:50,601 --> 00:53:52,769 - Cá bhfuil sé ag dul? - Tá a fhios agam cad a dhéanann sé. 948 00:53:54,147 --> 00:53:56,691 Jack sa trunk, an cleas é sin? 949 00:53:58,401 --> 00:53:59,693 Tá sé sean, an ceann sin. 950 00:53:59,777 --> 00:54:02,154 Tá go maith, tá sé éasca a dhéanamh imíonn siad... 951 00:54:02,238 --> 00:54:03,822 - Ní éasca sin. - Sea, Jack. 952 00:54:04,699 --> 00:54:08,285 Maith go leor, níl a thuilleadh te-ups. Is é casadh an cheannlíne é. 953 00:54:08,369 --> 00:54:11,163 Ba mhaith liom tú a smaoineamh le ceann de na cártaí seo, 954 00:54:11,247 --> 00:54:14,458 ach ní hé an ceann a cheapann tú gur mhaith liom tú a smaoineamh. 955 00:54:15,126 --> 00:54:16,627 - Ar roghnaigh tú ceann? - Tá. 956 00:54:18,421 --> 00:54:20,840 - Cad é do chárta? - Ceithre cinn de chroí. 957 00:54:23,050 --> 00:54:25,510 Maith thú, a ollamh. Tá mé tógtha. 958 00:54:26,220 --> 00:54:28,472 Hey. Tá an fuisce seo níos sine ná tú. 959 00:54:28,556 --> 00:54:30,766 Tá brón orm, boss. 960 00:54:30,850 --> 00:54:33,269 Féach, níl mé chun bréag. Bhí sé i ndáiríre cool. 961 00:54:33,352 --> 00:54:34,811 - Tá sé an-cool. - Taispeáin dóibh. 962 00:54:34,896 --> 00:54:37,857 Ach ba mhaith liom a thaispeáint duit rud éigin níos fuaire fós. 963 00:54:38,566 --> 00:54:40,234 - Tar ar! Sea! - Hey. 964 00:54:40,318 --> 00:54:42,194 - Mar sin. - A snowstorm sa tSín. 965 00:54:44,113 --> 00:54:45,697 Agus tá sé agat. Néal. 966 00:54:46,574 --> 00:54:48,325 Caithim bán i gcónaí sa gheimhreadh. 967 00:54:48,868 --> 00:54:52,329 Is annamh sneachta sa réigiún seo, ach an uachtar reoite? 968 00:54:52,830 --> 00:54:54,915 Tá sé dodhéanta. 969 00:54:58,211 --> 00:54:59,253 - Clasaiceach. - Go leor. 970 00:54:59,337 --> 00:55:01,714 - Conas a dhéanann tú é? - Níor cheart duit do chuid rudaí a nochtadh riamh. 971 00:55:03,299 --> 00:55:04,341 Theip ar… 972 00:55:04,926 --> 00:55:05,927 …agus mata. 973 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 cacamas. 974 00:55:07,845 --> 00:55:12,345 Bua eagna agus scile óige agus arrogance. 975 00:55:12,517 --> 00:55:15,978 GRMA. Ná tóg leat don duine is cliste. Cruthaigh é. 976 00:55:16,062 --> 00:55:17,855 Stop ar feadh beagán. Níl rud ar bith cruthaithe agat. 977 00:55:17,939 --> 00:55:19,357 Ba mhaith leat a chur i gcuimhne duit 978 00:55:19,440 --> 00:55:22,568 go ndéanaimid neamhaird i gcónaí cad a dhéanaimid sa chaisleán stairiúil seo. 979 00:55:22,652 --> 00:55:23,653 Fan. 980 00:55:25,071 --> 00:55:28,199 Jasper Maskelyne, an draoi a bhuaigh na Naitsithe. 981 00:55:28,574 --> 00:55:31,577 Thóg sé cathracha bréagacha, umair ionsaí falsa. 982 00:55:31,661 --> 00:55:33,579 Ciallaíonn mé...cad má... 983 00:55:52,682 --> 00:55:54,183 Mo Dhia, an bhfuair mé é? 984 00:55:54,267 --> 00:55:57,395 Leid bheag. Ná gníomhaigh ionadh nuair a oibríonn cleas. 985 00:55:57,937 --> 00:55:59,104 Tá brón orm. 986 00:56:05,653 --> 00:56:07,613 - Ó mo Dhia. - Cad é seo go léir? 987 00:56:07,697 --> 00:56:09,824 An chiclipéid Coirpigh chogaidh Naitsíoch. 988 00:56:09,907 --> 00:56:12,576 Tá athair Veronika istigh ann. 989 00:56:13,077 --> 00:56:15,954 Tar éis an Dara Cogadh Domhanda, theith na Naitsithe a tháinig slán. 990 00:56:16,038 --> 00:56:18,290 D'éirigh Peter Vanderberg saibhir 991 00:56:18,374 --> 00:56:20,167 ag sciúradh a gcuid airgid salach. 992 00:56:20,710 --> 00:56:23,087 Cé, agus Veronika i gceannas áit ar imigh sé 993 00:56:23,170 --> 00:56:24,713 lena líonra coiriúil. 994 00:56:24,797 --> 00:56:27,341 Ach cad é an tSúil ba mhaith linn a dhéanamh? 995 00:56:27,633 --> 00:56:29,593 Bhuel, mura bhfuil dul amú orm, 996 00:56:30,678 --> 00:56:33,806 Tá an tsúil ag iarraidh orainn na Vanderbergs a dhíshealbhú, 997 00:56:34,599 --> 00:56:39,099 go ndéanaimid dhá ghlúin de choirpigh a ghabháil le caol amháin láimhe. 998 00:56:39,353 --> 00:56:42,147 léigh roinnt ráflaí suimiúla faoi na Vanderbergs ar líne. 999 00:56:43,149 --> 00:56:46,193 15 bliain ó shin, máthair Veronika féinmharú, agus seachtain ina dhiaidh sin, 1000 00:56:46,277 --> 00:56:48,988 braic a n-a thigh lig dul. 1001 00:56:49,822 --> 00:56:51,949 Cúis a bháis agus a mhac. 1002 00:56:52,033 --> 00:56:55,995 Bhí amhras faoi dhúnmharú, ach níl aon rud cruthaithe riamh. 1003 00:56:57,955 --> 00:56:59,206 cacamas. 1004 00:57:08,883 --> 00:57:10,634 Fan. 1005 00:57:10,927 --> 00:57:12,178 Éist liom go cúramach. 1006 00:57:12,261 --> 00:57:14,805 - Ar leithligh, a fháil ar bhealach amach. - Ceart go leor. 1007 00:57:14,889 --> 00:57:15,890 - A ligean ar dul. - Rith! 1008 00:57:15,973 --> 00:57:17,641 - Déanaimis scaradh. - A ligean ar dul. 1009 00:57:38,162 --> 00:57:39,163 Ar an mbealach seo. 1010 00:57:41,749 --> 00:57:42,750 Stop! 1011 00:57:49,048 --> 00:57:50,549 - Cas timpeall. - Cas timpeall. 1012 00:57:53,177 --> 00:57:55,804 Chuala tú é, a Bhosco. Téigh ar ais, tú. 1013 00:58:05,189 --> 00:58:06,190 Tá siad ag teacht. 1014 00:58:57,616 --> 00:58:58,617 Tá brón orm. 1015 00:59:04,081 --> 00:59:07,709 De ghnáth, taispeánaim duit timpeall na háite do mo aíonna. 1016 00:59:09,587 --> 00:59:13,966 Mar caithfidh tú a bheith tugtha faoi deara, tá rúin san áit chónaithe seo. 1017 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 Thaddeus! 1018 00:59:21,932 --> 00:59:22,933 Thaddeus! 1019 00:59:25,895 --> 00:59:27,313 Want a fheiceáil cleas draíochta? 1020 00:59:29,648 --> 00:59:31,900 Agus más rud é go tobann ... 1021 00:59:32,318 --> 00:59:33,319 imithe mé? 1022 00:59:34,236 --> 00:59:35,403 Ní bogadh! 1023 00:59:37,698 --> 00:59:39,074 Thaddeus! 1024 00:59:53,672 --> 00:59:54,673 Thaddeus! 1025 01:00:04,391 --> 01:00:05,392 Go tapa. Ar an mbealach seo. 1026 01:00:06,936 --> 01:00:07,937 Thaddeus? 1027 01:00:08,813 --> 01:00:11,232 Cad é an bealach is tapúla a fháil amach as seo? 1028 01:00:12,983 --> 01:00:14,526 - Tar éis an seal seo… - Tá. 1029 01:00:15,111 --> 01:00:17,279 …Tá sliocht ann. 1030 01:00:18,239 --> 01:00:21,242 Lean an sruth tríd an bhforaois. 1031 01:00:23,911 --> 01:00:26,246 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. Ní hea, ní hea. 1032 01:00:26,330 --> 01:00:28,206 Ní hea, fan linn. Eirigh, a Thaddeus. 1033 01:00:28,290 --> 01:00:29,332 Caithfidh tú dul ann. 1034 01:00:29,875 --> 01:00:31,167 Caithfimid cóir leighis a chur ort. 1035 01:00:32,044 --> 01:00:33,670 Éirigh le do thoil. 1036 01:00:34,797 --> 01:00:37,049 Caithfidh tú stop a chur le Veronika Vanderberg. 1037 01:00:37,925 --> 01:00:40,427 Ní féidir linn é seo a dhéanamh gan tú, a Thaddeus. 1038 01:00:42,179 --> 01:00:43,513 Ní gá duit mé. 1039 01:00:45,558 --> 01:00:47,059 Ní mór duit a chéile. 1040 01:00:49,395 --> 01:00:50,521 Ná déan dearmad air. 1041 01:00:54,859 --> 01:00:57,152 Bhí a fhios agam nuair a tháinig mé anseo cad a dhéanfainn... 1042 01:00:58,737 --> 01:01:02,365 Is dócha mo turas deireanach. 1043 01:01:05,578 --> 01:01:09,164 Ná lig dom bás in vain. 1044 01:01:12,168 --> 01:01:13,335 Críochnaigh an misean. 1045 01:01:18,716 --> 01:01:22,094 Téigh anois. Le do thoil. 1046 01:01:23,137 --> 01:01:24,304 Sula raibh sé… 1047 01:01:26,015 --> 01:01:27,474 Ró-dhéanach. 1048 01:01:43,324 --> 01:01:44,742 A ligean ar dul. Caithfidh tú dul ann. 1049 01:01:49,288 --> 01:01:50,539 Atlas. 1050 01:02:17,608 --> 01:02:21,236 - Gabhadh na póilíní Meitheamh. - Agus Jack agus Merritt? 1051 01:02:21,320 --> 01:02:23,697 - Iad freisin. - Déanaimis éalú uathu. 1052 01:02:23,781 --> 01:02:24,782 Breathnaímid ar roghanna eile. 1053 01:02:24,865 --> 01:02:27,075 - Cad ? - Beidh orainn a bheith cliste. 1054 01:02:27,159 --> 01:02:29,494 - Caithfimid mo chara a fháil amach as an bpríosún. - Bosco… 1055 01:02:29,578 --> 01:02:31,329 Rinne tú taighde orainn, 1056 01:02:31,413 --> 01:02:32,622 ach níl a fhios agat rud éigin. 1057 01:02:34,083 --> 01:02:35,250 Is iad Charlie agus June mo chairde amháin. 1058 01:02:36,252 --> 01:02:38,963 Cad is maith liom mar gheall orthu? Ní ghlacann siad mé le haghaidh leathcheann. 1059 01:02:39,588 --> 01:02:40,797 - Tá mé ag dul a fháil Meitheamh. - Fan. 1060 01:02:40,881 --> 01:02:42,507 - Éist liom. - Soicind amháin. 1061 01:02:42,591 --> 01:02:44,676 - Ní féidir leat. - Cad é? Inis dom. 1062 01:02:44,760 --> 01:02:46,219 Tá tú ag teastáil, a Bhosco. 1063 01:02:46,303 --> 01:02:47,554 - Tá muid go léir. - Tá. 1064 01:02:47,638 --> 01:02:49,222 - Tá. Tá siad chun tú a ghabháil. - Tá. 1065 01:02:49,807 --> 01:02:51,642 - Crap. - Go díreach. 1066 01:02:51,725 --> 01:02:53,893 Cé atá ar mire go leor chun éalú a eagrú 1067 01:02:53,978 --> 01:02:55,646 gan acmhainní, gan chosaint? 1068 01:02:56,355 --> 01:02:57,731 -Atlas. - Tá ? 1069 01:02:59,149 --> 01:03:00,150 Tá mé ag smaoineamh ar dhuine. 1070 01:03:18,168 --> 01:03:22,547 Thaddeus Marcus Bradiey, ar eagla ainm an fhir 1071 01:03:22,631 --> 01:03:25,592 a mharaigh tú díreach a chuirfeadh spéis leat. 1072 01:03:27,511 --> 01:03:30,847 Sea, bhí sé trua. 1073 01:03:32,349 --> 01:03:34,601 Nuair a thosaigh sé ar fad, 1074 01:03:34,685 --> 01:03:38,397 Ní raibh mé buartha faoi tú féin agus do diamond saor in aisce,. 1075 01:03:38,480 --> 01:03:42,980 ach rinne tú ábhar pearsanta. 1076 01:03:44,570 --> 01:03:48,907 Agus anois, Ní féidir liom fanacht chun tú a chur síos. 1077 01:03:49,783 --> 01:03:51,534 Bheadh ​​grá ag m’athair duit. 1078 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 Bhí draíocht aige. 1079 01:03:54,288 --> 01:03:58,292 Timpeall cúig bliana, sé bliana, ceann de na hamanna is annamh a bhí sé agam dom féin, 1080 01:03:59,293 --> 01:04:00,794 mhúin sé cleas dom. 1081 01:04:00,878 --> 01:04:03,380 Rinne sé imíonn siad ciarsúr síoda dearg, 1082 01:04:03,464 --> 01:04:05,132 agus tháinig sé arís ina bhéal. 1083 01:04:05,215 --> 01:04:06,424 thaitin an cleas seo. 1084 01:04:07,176 --> 01:04:09,136 Rinne sé é leis an mbéaloideas ar fad. 1085 01:04:09,720 --> 01:04:12,097 Rinne mé an cleas seo arís ar feadh míonna. 1086 01:04:12,806 --> 01:04:16,935 Shíl mé trí é a dhéanamh go maith, Gheobhainn níos mó meas... 1087 01:04:18,645 --> 01:04:19,687 uaidh. 1088 01:04:20,731 --> 01:04:22,274 Ach ba é sin an illusion. 1089 01:04:23,108 --> 01:04:24,651 Ó shin i leith, tá fuath agam draíocht. 1090 01:04:25,402 --> 01:04:26,778 An swagger, sin go léir. 1091 01:04:27,363 --> 01:04:31,742 Gan trácht ar scammers cosúil leatsa, le do mentalism. 1092 01:04:34,036 --> 01:04:36,788 Níl ceachtar againn mar mheán, Mr. McKinney. 1093 01:04:38,040 --> 01:04:41,168 Ach cibé. Tá a fhios agat cá bhfuil mo Chroí. 1094 01:04:41,251 --> 01:04:44,254 Agus tá tú ag dul a insint dom. 1095 01:04:45,839 --> 01:04:49,467 Cliste mar atá tú, tá a fhios agat beidh mé insint duit cac. 1096 01:04:49,551 --> 01:04:51,386 Mar a deir siad i Texas. 1097 01:04:51,470 --> 01:04:53,763 Agus tá tú mícheart faoi mentalism. 1098 01:04:53,847 --> 01:04:58,017 Iompraíonn daoine a stair ar fad ar a n-aghaidh. 1099 01:04:58,811 --> 01:05:03,148 Níl le déanamh agat ach fios a bheith agat conas é a léamh. Tóg do chuid féin, mar shampla. 1100 01:05:04,233 --> 01:05:06,276 - Is féidir liom ? - Mo áthas. 1101 01:05:08,153 --> 01:05:09,279 Beidh sé spraoi. 1102 01:05:09,947 --> 01:05:12,950 Tá muinín agat cheana féin liom, 1103 01:05:13,033 --> 01:05:16,494 sna sonraí is lú, go raibh sé casta le d'athair. 1104 01:05:16,578 --> 01:05:19,664 Ach cuireann do mháthair in iúl dom. 1105 01:05:20,707 --> 01:05:24,085 Cén fáth a ndearna sí féinmharú? 1106 01:05:25,504 --> 01:05:30,004 Ar lorg sí aird an oiread sin? de d'athair ná tusa? 1107 01:05:34,054 --> 01:05:35,055 Sin é. 1108 01:05:35,848 --> 01:05:37,641 Agus cén fáth? 1109 01:05:37,724 --> 01:05:41,310 An raibh suim ag d’athair do dhuine eile? 1110 01:05:43,522 --> 01:05:47,108 Nuair a chuir tú do chuid gruaige taobh thiar den chluas, tá sé ag nochtadh. 1111 01:05:48,485 --> 01:05:49,486 Mar sin, sin é. 1112 01:05:51,280 --> 01:05:55,780 An raibh gnéas aige lena rúnaí? Níl, tá sé ró-cliché. 1113 01:05:57,286 --> 01:06:00,622 Bhí sé le bheith duine éigin in aice le do mháthair, ionas go mbeidh sí ... 1114 01:06:01,832 --> 01:06:04,626 A chara? A gruagaire? 1115 01:06:07,087 --> 01:06:08,963 Níorbh í an bhean ghlantacháin í, an ea? 1116 01:06:10,090 --> 01:06:12,425 Ní hea, an bhean ghlantacháin. 1117 01:06:13,051 --> 01:06:15,178 Níl am agam don nonsense seo. 1118 01:06:15,262 --> 01:06:18,014 Sin a deirimid go ginearálta nuair a sruthán mé. 1119 01:06:18,098 --> 01:06:21,017 An gcuirfimid an t-aerchóiriú ar siúl, nó an osclaíonn muid an fhuinneog? 1120 01:06:21,101 --> 01:06:25,601 Má chodail m'athair leis an bhean ghlantacháin 1121 01:06:26,523 --> 01:06:29,609 agus fuair mo mháthair amach é agus rinne sé féinmharú, 1122 01:06:29,693 --> 01:06:34,193 Ní ghearrfainn na coscáin ó charr an bhean tí. 1123 01:06:35,407 --> 01:06:36,699 Ach hey… 1124 01:06:37,701 --> 01:06:39,452 Ní psychopath mé. 1125 01:06:40,871 --> 01:06:43,665 Is fear brónach agus foighneach thú. 1126 01:06:44,833 --> 01:06:46,584 Feicim cén fáth a bhfuil tú ag milleadh tú féin. 1127 01:06:48,045 --> 01:06:52,545 Abair, Veronika, ag fágáil Is comhartha scéal é freisin. 1128 01:07:05,145 --> 01:07:08,648 Ólfaidh mé faoin mbord thú, a mhuc shalach! 1129 01:07:08,774 --> 01:07:12,319 Próistí dúr! 1130 01:08:27,728 --> 01:08:30,355 - Cá bhfuil an cailín? - Cac. 1131 01:08:31,523 --> 01:08:32,524 D’éalaigh sí. 1132 01:08:52,628 --> 01:08:55,339 Bhí sé disgusting, fiú duit. 1133 01:08:59,134 --> 01:09:00,885 Seans go bhfuil mé imithe thar bord leis an bhfíon. 1134 01:09:01,386 --> 01:09:02,387 Dia duit, Lula. 1135 01:09:03,013 --> 01:09:04,556 Breathnaíonn tú go hiontach. 1136 01:09:05,432 --> 01:09:06,599 Ceart go leor, ceann... 1137 01:09:08,018 --> 01:09:10,729 Níor shíl mé go bhfeicfinn arís thú. Conas a fuair tú sinn? 1138 01:09:11,938 --> 01:09:14,023 Dúirt mo mhéar beag liom cá raibh tú. 1139 01:09:14,107 --> 01:09:16,275 Samhlaigh mo iontas. 1140 01:09:16,360 --> 01:09:18,945 D'oibrigh tú arís gan mé. 1141 01:09:19,029 --> 01:09:21,281 Ní hea, ní hé sin é ar chor ar bith. 1142 01:09:21,365 --> 01:09:22,783 Ní hé sin é ar chor ar bith? Níl ? 1143 01:09:22,866 --> 01:09:24,158 Tá tú saor. Asshole. 1144 01:09:28,205 --> 01:09:29,414 An marcra. 1145 01:09:31,583 --> 01:09:33,543 - Ar chaill tú mé? - Go leor. 1146 01:09:33,627 --> 01:09:35,545 Dia duit. Is mise, Lula... 1147 01:09:37,005 --> 01:09:38,047 Na fiacla. Lula. 1148 01:09:38,131 --> 01:09:39,924 An cuimhin leat? bhí ar an bhfoireann freisin. 1149 01:09:40,008 --> 01:09:42,343 Tá. D'iarr mé fút. Is mise an t-aon duine. 1150 01:09:42,427 --> 01:09:45,096 Tá tú an… An é an t-aon duine é? I ndáiríre ? 1151 01:09:50,352 --> 01:09:52,103 Cac. Ceart go leor. 1152 01:09:56,149 --> 01:09:58,025 Caithfimid dul go dtí an cruinniú. 1153 01:09:58,110 --> 01:09:59,861 tá carr beartaithe acu. 1154 01:09:59,945 --> 01:10:01,112 Caithfidh Jack é a thosú. 1155 01:10:01,196 --> 01:10:03,448 Ar mhaith leat dom carr a ghoid? 1156 01:10:03,990 --> 01:10:07,201 Ceart go leor. Téigh go Meitheamh. Ná téigh amach gan é. ceart go leor? 1157 01:10:07,285 --> 01:10:09,453 - Féach leat taobh amuigh. - Tá. Ceart go leor. 1158 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - Bí cúramach ar lasáin an tsolais. - Ceart go leor. 1159 01:10:12,207 --> 01:10:13,625 Is féidir liom cur isteach ar an… 1160 01:10:37,566 --> 01:10:39,818 - Is féidir leat ligean dom dul. - Tá brón orm. 1161 01:11:23,320 --> 01:11:24,612 Tar anseo. 1162 01:11:24,696 --> 01:11:26,072 Cá bhfuil an diamant? 1163 01:11:27,741 --> 01:11:29,075 Merritt, go raibh maith agat. 1164 01:11:29,910 --> 01:11:31,244 Tá mé anseo duit, a dhuine uasail. 1165 01:11:32,162 --> 01:11:33,580 Ach cé atá ann duitse? 1166 01:11:34,456 --> 01:11:35,999 Geallta solais. 1167 01:11:36,875 --> 01:11:38,126 Cúrsa! 1168 01:11:43,632 --> 01:11:46,468 Féach mé i mo shúile, agus fiafraigh díot féin 1169 01:11:46,551 --> 01:11:48,970 cén fáth a bhfuil mé ag cogar focail a ... chuir a chodladh thú. 1170 01:11:52,766 --> 01:11:54,350 Ní oibríonn sé ar gach duine. 1171 01:11:59,815 --> 01:12:02,359 Tá, ba chóir duit ... titim i do chodladh. 1172 01:12:12,744 --> 01:12:14,036 Go mall, le do thoil. 1173 01:12:32,347 --> 01:12:33,431 An bhfuil aon duine ann? 1174 01:12:34,641 --> 01:12:35,850 Seac? 1175 01:12:35,934 --> 01:12:37,894 Ba chóir gur inis dúinn don charr póilíní. 1176 01:12:37,978 --> 01:12:39,437 Go raibh míle maith agat. 1177 01:12:39,521 --> 01:12:41,314 Rinneamar an 5ú Horseman arís. 1178 01:12:41,398 --> 01:12:42,857 - Dia duit, Lula. - Dia duit. 1179 01:12:43,108 --> 01:12:44,109 Ceart go leor. 1180 01:12:44,943 --> 01:12:47,195 - An bhfuil tú ceart go leor? - Conas atá tú. 1181 01:12:48,113 --> 01:12:50,406 - Ach tá Merritt acu. - Crap. 1182 01:12:50,490 --> 01:12:52,450 - Ní fhéadfadh sé éalú. - Tá. 1183 01:12:52,534 --> 01:12:55,620 Tá sé ar fad a lán de na mothúcháin. 1184 01:12:55,704 --> 01:12:59,165 iarracht i ndáiríre gan aon rud a ghlacadh go pearsanta. 1185 01:12:59,249 --> 01:13:03,419 Ach inis dom, An ndeachaigh an tSúil i dteagmháil leat go díreach? 1186 01:13:04,004 --> 01:13:05,296 - Tá. - Tú freisin? 1187 01:13:05,380 --> 01:13:07,256 - Tá. - Cén fáth nár ghlaoigh tú orm? 1188 01:13:07,340 --> 01:13:09,383 - Bhí ​​mé gnóthach ag lorg nanny. - Tar ar. 1189 01:13:09,467 --> 01:13:10,593 Tharla gach rud chomh tapaidh. 1190 01:13:10,677 --> 01:13:12,595 Tá brón orm, an bhfuil aithne agat ar a chéile? 1191 01:13:12,679 --> 01:13:13,680 - Tá. - Sea, táimid… 1192 01:13:13,763 --> 01:13:16,307 Cé mhéad magicians an bhfuil ar domhan? 1193 01:13:16,391 --> 01:13:18,142 Ar an bhfíric go bhfuil triúr le chéile... 1194 01:13:18,226 --> 01:13:19,560 - A turraing. - Tá mé hallucinating. 1195 01:13:19,644 --> 01:13:21,187 - Tá sé fíor. - Tá mé ionadh go bhfuil na cruinne 1196 01:13:21,271 --> 01:13:22,355 ní tharraingíonn sé siar isteach ann féin. 1197 01:13:22,439 --> 01:13:23,857 - Go díreach. - Abu Dhabi. 1198 01:13:25,150 --> 01:13:26,484 An dtagann sé amach le rudaí mar sin? 1199 01:13:26,985 --> 01:13:29,529 Tá brón orm, is lucht leanúna mór mé, dála an scéil. 1200 01:13:29,613 --> 01:13:31,990 ag iarraidh a fháil amach cá raibh Veronika. 1201 01:13:32,073 --> 01:13:36,368 Agus is cosúil, Vanderberg Domhanda tá foireann motorsport aige. 1202 01:13:36,453 --> 01:13:40,206 Tá siad chun carr nua a chur i láthair an deireadh seachtaine seo in Abu Dhabi. 1203 01:13:40,749 --> 01:13:41,750 Beidh muid in ann Merritt a fháil ar ais. 1204 01:13:41,833 --> 01:13:42,959 - Agus í a shéanadh. - Tá. 1205 01:13:43,043 --> 01:13:45,336 Ní dhéanfaidh mé aon duine a thuairisciú, ceart go leor? 1206 01:13:45,420 --> 01:13:46,838 Is cuma liom faoin tSúil. 1207 01:13:46,922 --> 01:13:48,798 Déanaimid é seo a thrádáil do Merritt, agus tá deireadh leis. 1208 01:13:48,882 --> 01:13:50,341 Sábhálaimis ár gcara, ní an domhan. 1209 01:13:50,425 --> 01:13:51,426 Agus tar éis? 1210 01:13:51,509 --> 01:13:53,219 Cad, lig muid di leanúint ar aghaidh? 1211 01:13:53,303 --> 01:13:55,680 Dúirt tú go magicians nach sárlaochra iad. 1212 01:13:55,764 --> 01:13:56,765 Mo Dhia. 1213 01:13:56,848 --> 01:13:58,099 Agus bhí an ceart agat. 1214 01:13:58,183 --> 01:13:59,851 Ní dhéanann sí ach tuaradh. 1215 01:13:59,935 --> 01:14:01,645 Chonaic tú cad a tharla do Thaddeus. 1216 01:14:01,728 --> 01:14:04,063 iarracht a thuiscint cad atá ag tarlú. 1217 01:14:04,147 --> 01:14:07,692 Níl an t-eolas ar fad agam, ach ní chuireann sé sin bac orm 1218 01:14:07,776 --> 01:14:09,486 tuairim a bheith againn ar cad ba cheart dúinn a dhéanamh. 1219 01:14:09,569 --> 01:14:10,653 - Ar ndóigh. - Go díreach. 1220 01:14:10,737 --> 01:14:13,823 Sílim gur cheart dúinn Vanessa a thuairisciú. 1221 01:14:13,907 --> 01:14:15,158 - Veronica. - Veronica. 1222 01:14:15,241 --> 01:14:16,242 Maidir le dúnmharú agus ... 1223 01:14:16,326 --> 01:14:17,327 - Cad é? - Bánú. 1224 01:14:17,410 --> 01:14:19,954 Le haghaidh dúnmharú agus sciúradh airgid. 1225 01:14:20,038 --> 01:14:21,080 - Tá. - Ceanglaimid suas í… 1226 01:14:21,164 --> 01:14:23,374 Tá sé ró-chontúirteach. 1227 01:14:23,458 --> 01:14:24,750 - Agus tá Atlas ceart. - Cad ? 1228 01:14:24,834 --> 01:14:25,918 Ní mór dúinn stop a íobairt féin. 1229 01:14:26,002 --> 01:14:27,003 - Tá. - Ní fiú é. 1230 01:14:27,087 --> 01:14:28,088 Rud ar bith. 1231 01:14:28,463 --> 01:14:29,797 - Cad ? - Tá tú mícheart. 1232 01:14:29,881 --> 01:14:31,841 - Ah maith ? - Tá brón orm. 1233 01:14:31,925 --> 01:14:33,718 Ní hea, ná gabh mo leithscéal. Mínigh tú féin. 1234 01:14:35,053 --> 01:14:37,013 Tá tú mícheart. 1235 01:14:38,974 --> 01:14:42,978 Sula bhfuaireas amach na Cavaliers, Ní raibh cúram orm faoi rud ar bith. 1236 01:14:43,061 --> 01:14:45,021 Thréig mo theaghlach mé. 1237 01:14:46,064 --> 01:14:47,315 Is fuath liom an domhan ar fad. 1238 01:14:48,733 --> 01:14:51,444 Ansin chonaic mé físeán díot, 1239 01:14:52,153 --> 01:14:56,653 agus bhí tú ag iarraidh an domhan a dhéanamh níos lú truaillithe, níos lú Uafásach. 1240 01:15:00,370 --> 01:15:03,831 Agus chuir sé cúram orm faoin domhan. 1241 01:15:11,673 --> 01:15:12,799 Conas a dhéanaimid faoi? 1242 01:15:16,678 --> 01:15:18,096 Geallaim go n-oibreoidh sé. 1243 01:15:18,179 --> 01:15:19,680 An leor sin d'atreorú? 1244 01:15:20,515 --> 01:15:23,142 Chomh fada is atá sí anseo agus ní ann. 1245 01:15:23,226 --> 01:15:26,437 - Is féidir linn é seo a láimhseáil. - Má bhíonn tú cúig nóiméad déanach riamh ... 1246 01:15:26,521 --> 01:15:28,564 - Cúig? déarfainn ceann. - Nóiméad déanach... 1247 01:15:28,648 --> 01:15:30,483 Conas a bheith cinnte an mbeidh daoine ann? 1248 01:15:30,567 --> 01:15:34,279 Tá sé víreasach cheana féin. Geallaim go mbeidh daoine ann. 1249 01:15:34,362 --> 01:15:35,529 Tá an iomarca paraiméadair ann. 1250 01:15:35,613 --> 01:15:38,115 Beimid i dteagmháil leanúnach. Má tá bac ann… 1251 01:15:38,199 --> 01:15:40,743 Níl aon deis againn earráid. 1252 01:15:40,827 --> 01:15:43,704 Ní mór dúinn a bheith flawless 1253 01:15:43,788 --> 01:15:45,247 más mian linn go n-éireoidh 1254 01:15:45,331 --> 01:15:48,459 chun an oiread sin athróg a bhainistiú in achar gearr ama. 1255 01:15:48,543 --> 01:15:49,585 - Ceart go leor ? - Tá. 1256 01:15:49,669 --> 01:15:51,629 - Tá. - Ach chomh fada liom féin, 1257 01:15:52,338 --> 01:15:54,506 Sílim go bhfuil seans againn go n-éireoidh linn. 1258 01:15:56,051 --> 01:16:00,305 Féach ar seo. Cén uair a bhí Bosco Leroy dearfach? 1259 01:16:01,473 --> 01:16:03,099 Guys, an bhfuil muid ag dul ann nó cad? 1260 01:16:04,642 --> 01:16:06,894 Tá seans aon mhilliún as gach deichniúr againn. 1261 01:16:07,687 --> 01:16:09,105 An cineál odds is maith liom. 1262 01:16:19,991 --> 01:16:22,576 A dhaoine uaisle, tá an t-am tagtha. 1263 01:16:23,453 --> 01:16:25,455 Anocht, le haghaidh tráthnóna amháin. 1264 01:16:26,790 --> 01:16:29,167 - Tar níos gaire. - Arís. 1265 01:16:29,250 --> 01:16:30,251 ABÚ DHABI Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha 1266 01:16:30,335 --> 01:16:31,878 Mar is amhlaidh is mó a cheapann tú a fheiceann tú… 1267 01:16:31,961 --> 01:16:34,463 Dá fhusa a bheidh sé orainn amadán a thabhairt duit. 1268 01:16:34,547 --> 01:16:37,675 Tosaíonn an comhaireamh síos. I díreach dhá uair an chloig, 1269 01:16:37,759 --> 01:16:39,886 beidh na Ceithre Horsemen ar fad ar an stáitse 1270 01:16:39,969 --> 01:16:42,096 don chéad uair le deich mbliana. 1271 01:16:43,098 --> 01:16:44,849 J. Daniel Atlas. 1272 01:16:50,146 --> 01:16:51,605 Henley Reeves. 1273 01:16:57,112 --> 01:16:58,279 Jack Wilder. 1274 01:17:03,493 --> 01:17:05,077 Agus Lula May. 1275 01:17:09,124 --> 01:17:12,627 A dhaoine uaisle, na Ceathrar marcach. 1276 01:17:12,710 --> 01:17:16,046 Tá sé an-dáiríre. Na Marcach ar ais le haghaidh tráthnóna eisiach. 1277 01:17:16,131 --> 01:17:18,424 An tseachtain seo caite, ghoid muid an Croí Diamaint, 1278 01:17:18,508 --> 01:17:21,093 agus an tráthnóna seo, i dhá uair an chloig, 1279 01:17:21,177 --> 01:17:24,805 cuirfimid ar ais é dá únaer ceart, sibhse go léir. 1280 01:17:27,684 --> 01:17:29,268 Creideann tú a tharraing aird? 1281 01:17:29,352 --> 01:17:30,353 Seachas sin, ní dhéanfaidh aon rud. 1282 01:17:30,436 --> 01:17:32,604 Anois go bhfuil taithí agat, 1283 01:17:32,689 --> 01:17:34,899 an féidir leat iarracht a dhéanamh é a imirt go sábháilte? 1284 01:17:36,818 --> 01:17:37,902 - Ní hea. - Ceart go leor. 1285 01:17:39,779 --> 01:17:41,030 Tá sé. Díreach in am. 1286 01:17:41,656 --> 01:17:45,326 - An maith leat an seó? - Tá sé beagán kitsch do mo bhlas. 1287 01:17:45,577 --> 01:17:48,997 samhlaigh gur roghnaigh tú do sheomra as a ghaireacht do mo. 1288 01:17:49,664 --> 01:17:52,875 Dea-scéal duit. Tá tú ar mo liosta aíonna. 1289 01:17:53,918 --> 01:17:57,087 Beir mo Chroí chugam. Déanfaimid malartú. 1290 01:17:57,630 --> 01:17:59,590 An tUasal McKinney i gcoinne an diamaint. 1291 01:18:00,508 --> 01:18:05,008 Lasmuigh de, sa spotsolas, agus gan an teagmháil is lú den draíocht. 1292 01:18:05,346 --> 01:18:09,391 Tagann coinín as hata, tagann ace as muinchille, 1293 01:18:09,475 --> 01:18:12,478 agus do chara... 1294 01:18:13,855 --> 01:18:16,023 déan iarracht do theanga a labhairt. 1295 01:18:30,371 --> 01:18:31,372 Ar an mbealach seo. 1296 01:18:31,456 --> 01:18:32,457 Ró-gleoite. 1297 01:18:43,801 --> 01:18:46,053 Fáilte chuig an W Hotel ar Yas Island. 1298 01:18:46,137 --> 01:18:48,264 Orlando an Mheánoirthir. 1299 01:18:51,768 --> 01:18:55,438 Buíochas le Yas Island chun imeacht a óstáil 1300 01:18:55,521 --> 01:18:58,565 fiú an fhoireann is tapúla spórt mótair. 1301 01:18:59,776 --> 01:19:03,613 Is ciorcad mionlach é, ach feicfidh ár n-iomaitheoirí thar aon rud eile, 1302 01:19:03,696 --> 01:19:08,196 mar is gnáth nuair a bhíonn muid ag rásaíocht, eití cúil ár ngluaisteán. 1303 01:19:10,203 --> 01:19:11,204 GRMA. 1304 01:19:12,288 --> 01:19:14,456 Cac naofa. An Veronika é? 1305 01:19:15,750 --> 01:19:18,377 Tá láithreacht aici a ordaíonn meas. 1306 01:19:18,461 --> 01:19:20,754 Tá ár gcairde draíochta tagtha. 1307 01:19:20,838 --> 01:19:22,548 Cén fáth nach rachfá chun beannú dóibh? 1308 01:19:22,632 --> 01:19:25,217 Go raibh maith agat as teacht. tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as an rás. 1309 01:19:25,843 --> 01:19:28,929 Dúirt Atlas chun atreorú a chruthú. Conas atáimid chun é a dhéanamh? 1310 01:19:29,013 --> 01:19:30,556 Tá gardaí i ngach áit. 1311 01:19:31,474 --> 01:19:33,225 Ceart go leor. Gan strus, tabharfaidh mé aire dó. 1312 01:19:34,269 --> 01:19:35,603 Dea-tráthnóna. Dia duit. 1313 01:19:36,521 --> 01:19:39,398 David, is oifigeach preasa mé. Níl ann ach mionsonra beag. 1314 01:19:39,482 --> 01:19:41,775 D'fhéadfá áit ceamaraí difriúil? 1315 01:19:42,318 --> 01:19:43,485 Ceart go leor. GRMA. Atosaigh. 1316 01:19:43,569 --> 01:19:44,611 Cé hé? 1317 01:19:45,154 --> 01:19:46,155 Suas leat. 1318 01:19:47,490 --> 01:19:48,491 A ligean ar dul. 1319 01:19:49,534 --> 01:19:52,662 Deimhnigh barántúlacht an diamaint. 1320 01:19:52,745 --> 01:19:54,830 Tá na daoine seo an-deacair. 1321 01:19:56,040 --> 01:19:57,624 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 1322 01:19:57,875 --> 01:20:00,711 - An ndéanfaimid an hatchet a adhlacadh? - I do mhuineál? 1323 01:20:00,795 --> 01:20:01,796 Cé chomh greannmhar is atá sé. 1324 01:20:01,879 --> 01:20:05,090 Tá úinéireacht againn uile rud tairbheach don duine eile. 1325 01:20:05,174 --> 01:20:08,177 Cúis foirfe le gnó a dhéanamh. Coinníoll amháin. 1326 01:20:08,261 --> 01:20:11,514 tá súil go dtiocfaidh deireadh leis seo dár quarrels. 1327 01:20:11,597 --> 01:20:13,181 - Cad elegance! - Stop. 1328 01:20:13,266 --> 01:20:14,934 - Is fuath liom í. -Lula. 1329 01:20:16,060 --> 01:20:17,770 - Dea-tráthnóna. - Is féidir liom cabhrú leat? 1330 01:20:17,854 --> 01:20:19,063 Táimid chun an carr a scannánú. 1331 01:20:19,147 --> 01:20:21,357 - An bhfuil cárta aitheantais agat? - Ar ndóigh. 1332 01:20:21,441 --> 01:20:23,276 Is léir. Anseo. 1333 01:20:23,985 --> 01:20:26,779 - Agus tú? - Sea, i mo sheaicéad. 1334 01:20:29,657 --> 01:20:32,201 Táimid ag scannánú le haghaidh Checkered Flags, an tsraith clár faisnéise. 1335 01:20:32,285 --> 01:20:33,703 Tá an chéad séasúr eile ar Team Vanderberg. 1336 01:20:33,786 --> 01:20:35,162 Níor thug siad rabhadh duit? 1337 01:20:35,246 --> 01:20:36,330 Ní chuireann sé sin iontas orm. 1338 01:20:36,539 --> 01:20:39,333 Déanfaimid roinnt gar-ups a ghlacadh, b'fhéidir roinnt íomhánna comhthimpeallach 1339 01:20:39,417 --> 01:20:41,669 aíonna a bhfuil meas acu ar an iontas seo. 1340 01:20:42,211 --> 01:20:43,795 - Chomh luath agus ... - Ná déan teagmháil léi. 1341 01:20:43,880 --> 01:20:45,089 - Ní mór dúinn a scannánú ar an taobh istigh. - Dia duit. 1342 01:20:45,173 --> 01:20:47,091 Cad a tharlaíonn má rinne tú cuma tiomána? 1343 01:20:47,175 --> 01:20:50,553 - Déan dearmad air. Tá orduithe agam. - Linn freisin. 1344 01:20:51,346 --> 01:20:52,764 Dea-tráthnóna, Ms Vanderberg. 1345 01:20:53,431 --> 01:20:55,433 Táimid ag iarraidh an físeán a scannánú gur theastaigh uait, 1346 01:20:55,516 --> 01:20:57,684 ach tá fadhb beag againn. 1347 01:20:57,769 --> 01:20:59,937 - Beidh sé deacair. - Tá sí ag iarraidh labhairt leat. 1348 01:21:00,646 --> 01:21:02,648 Níl boladh maith air, a dhuine uasail. 1349 01:21:03,691 --> 01:21:04,692 Dia duit. 1350 01:21:04,776 --> 01:21:09,071 Dúirt m’athair: “Ní cheannaíonn muid diamaint gan é a fheiceáil." 1351 01:21:09,697 --> 01:21:12,991 Agus anois, Is é mo charr an diamond. 1352 01:21:13,493 --> 01:21:17,497 Ligeann tú dóibh a gcuid oibre a dhéanamh, nó gheobhaidh tú ceann eile duit féin. 1353 01:21:18,122 --> 01:21:19,665 Tá brón orm, a mham. 1354 01:21:22,919 --> 01:21:24,670 - Téigh chun é. - Tá tú ar fheabhas. 1355 01:21:24,754 --> 01:21:26,464 An féidir leat cúltaca beag a dhéanamh? 1356 01:21:26,547 --> 01:21:28,257 Chun an solas. GRMA. 1357 01:21:32,053 --> 01:21:34,013 - Cad a tharlóidh má thosaíomar? - Le do thoil. 1358 01:21:36,224 --> 01:21:38,142 Ar ndóigh tá fear cearc agat. 1359 01:21:40,937 --> 01:21:43,147 Níl muinín agat asainn? 1360 01:21:47,860 --> 01:21:49,027 Fadhb? 1361 01:21:49,862 --> 01:21:51,738 - Seiceáil arís más gá. - Is é an Croí é. 1362 01:21:52,031 --> 01:21:54,908 Ar ndóigh tá sé. An féidir leat ár gcara a thabhairt leat? 1363 01:21:56,285 --> 01:21:57,286 Tar ar. 1364 01:22:02,250 --> 01:22:03,668 Tá sé. 1365 01:22:07,088 --> 01:22:08,464 Conas atá tú? 1366 01:22:08,548 --> 01:22:10,675 Anois go bhfuil a fhios agam gur fiú leathbhilliún mé. 1367 01:22:10,758 --> 01:22:12,426 Sílim go bhfuaireamar scamadh, ach is maith an rud thú a fheiceáil. 1368 01:22:12,510 --> 01:22:15,721 Tá sé seo dlite duit. Mar a gealladh. 1369 01:22:16,514 --> 01:22:18,933 Fan beagán, más mian leat, taitneamh a bhaint as an tráthnóna. 1370 01:22:20,435 --> 01:22:22,145 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 1371 01:22:22,812 --> 01:22:24,772 Thosaigh sé é. Aird! 1372 01:22:24,856 --> 01:22:26,065 - || cad é an diabhal ann? - Cad ? 1373 01:22:26,482 --> 01:22:27,483 cacamas! 1374 01:22:27,942 --> 01:22:30,319 Tar ar. Conas atá an meaisín seo ag dul chun cinn? 1375 01:22:30,403 --> 01:22:33,155 Ní féidir liom díriú má ghlaonn tú orm. 1376 01:22:33,239 --> 01:22:34,823 Ná lig dó éalú! 1377 01:22:35,533 --> 01:22:36,534 Aird. 1378 01:22:36,909 --> 01:22:38,118 Gabh mo leithscéal! 1379 01:22:40,413 --> 01:22:41,455 Cuir glaoch ar na póilíní! 1380 01:22:41,539 --> 01:22:45,417 Tá tú chun seasamh ansin agus féachaint an seó nó mo charr a bhailiú? 1381 01:22:48,045 --> 01:22:49,046 Sin tú. 1382 01:22:53,759 --> 01:22:55,260 Ceart go leor. Seo linn. 1383 01:22:56,679 --> 01:22:59,181 Atlas, bhí tú ag iarraidh cur isteach saor in aisce,. seo ceann. 1384 01:23:02,143 --> 01:23:03,978 Eireaball iasc beag. 1385 01:23:10,776 --> 01:23:12,944 Cad atá ar siúl? 1386 01:23:13,029 --> 01:23:15,448 Thit muid isteach i gaiste. 1387 01:23:15,531 --> 01:23:16,657 An bhfuil gach duine ceart go leor? 1388 01:23:16,741 --> 01:23:18,284 - Cá bhfuil muid? - Ní hea. 1389 01:23:20,203 --> 01:23:21,454 Nuair a dhúisigh mé ar maidin, 1390 01:23:21,537 --> 01:23:24,498 ní raibh ann ach rud amháin gur theastaigh uaim níos mó ná mo Diamond. 1391 01:23:24,582 --> 01:23:26,917 Mo marcaigh faoi ghlas agus eochair. 1392 01:23:27,001 --> 01:23:31,501 Anois go bhfuil an dá cheann agam, Caithfidh mé a admháil go mothaím millte. 1393 01:23:32,548 --> 01:23:34,591 Agus tú ag ullmhú do seó, 1394 01:23:34,675 --> 01:23:36,635 D’ullmhaigh mé turas mé féin. 1395 01:23:36,719 --> 01:23:39,763 Cúig marcaigh gafa, gan aon éalú. 1396 01:23:39,847 --> 01:23:43,308 Seans gur seoda náisiúnta tú, ach tá siad anseo againn freisin. 1397 01:23:44,060 --> 01:23:48,560 Ach is deacair iad a aimsiú, toisc go bhfuil siad curtha sa ghaineamh. 1398 01:23:52,443 --> 01:23:55,946 Don domhan ar fad beidh tú marbh i ngníomh éalaithe teipthe. 1399 01:23:57,073 --> 01:24:00,159 Déan bealach do draíocht. 1400 01:24:02,620 --> 01:24:04,955 Draíocht diabhal, glaoigh ar chúltaca. 1401 01:24:05,039 --> 01:24:07,124 - Jack, cuir glaoch ar Meitheamh. - An bhfuil líonra ag éinne? 1402 01:24:07,208 --> 01:24:09,043 Caithfidh gur chuir sí an comhartha isteach. 1403 01:24:09,126 --> 01:24:11,503 - Shíl sí ar gach rud. - Lula, cé leis ar a bhfuil tú? 1404 01:24:11,587 --> 01:24:14,089 dár gcuid, ach is fíor gur smaoinigh sí ar gach rud. 1405 01:24:14,173 --> 01:24:16,341 - ní chuireann ceann amháin cosc ​​​​ar an gceann eile. - Ardaíonn an gaineamh. 1406 01:24:16,425 --> 01:24:19,094 Sreabhann sé agus gnóthachain talamh. 1407 01:24:19,178 --> 01:24:21,263 Henley, an chéad phrionsabal éalaithe. 1408 01:24:21,347 --> 01:24:23,432 - Cá fhad is féidir linn maireachtáil? - Go hiontach. 1409 01:24:23,516 --> 01:24:26,268 Ag breith ar an sruth, toirt an chliabháin… 1410 01:24:26,352 --> 01:24:28,187 - Sea, tá muid screwed. - Iontach. 1411 01:24:28,271 --> 01:24:30,147 Agus an dara prionsabal éalaithe? 1412 01:24:30,231 --> 01:24:31,565 Is é an cage féin é. 1413 01:24:31,649 --> 01:24:34,193 An bhfuil locht ann? A laige, doras cúil? 1414 01:24:34,277 --> 01:24:35,486 Cuardaigh gach duine. 1415 01:24:36,487 --> 01:24:39,114 Níl, tá sé séalaithe go maith. 1416 01:24:41,409 --> 01:24:42,576 Tá gach rud séalaithe. 1417 01:24:47,290 --> 01:24:48,833 An bhfuil tríú prionsabal ann? 1418 01:24:55,590 --> 01:24:57,300 bíodh a bhfuil uait. 1419 01:24:58,092 --> 01:25:01,220 foirfe. Tagaim leat san áit a bhfuil cónaí ar an gCroí. 1420 01:25:02,513 --> 01:25:03,805 Ní féidir fanacht. 1421 01:25:09,061 --> 01:25:10,479 Tóg go dtí an cruinneachán mé. 1422 01:25:13,316 --> 01:25:16,277 Ní hea! Sea! 1423 01:25:17,194 --> 01:25:19,487 Cuidigh liom, Ricky Bobby. Cabhraigh liom! 1424 01:25:24,118 --> 01:25:25,494 An dtarlóidh sé seo i ndáiríre? 1425 01:25:25,578 --> 01:25:28,080 Níl le déanamh againn ach bás a fháil anseo, sa chliabhán seo? 1426 01:25:28,164 --> 01:25:31,125 Tá sé greannmhar. Seachtain ó shin bhí mé ag iarraidh bás a fháil, 1427 01:25:31,208 --> 01:25:33,835 ansin fuair mé mo chúis maireachtála, 1428 01:25:33,919 --> 01:25:36,087 agus anois táimid chun bás. 1429 01:25:36,172 --> 01:25:37,298 Conas atá sé sin greannmhar? 1430 01:25:38,299 --> 01:25:40,384 Bhí sé níos greannmhaire i mo cheann. 1431 01:25:40,468 --> 01:25:42,970 - Tá sé aisteach greannmhar. - Ní hea. 1432 01:25:43,054 --> 01:25:44,430 Níl aon roghanna againn. 1433 01:25:45,264 --> 01:25:46,556 Níor chóir dom a bheith cáinte 1434 01:25:46,641 --> 01:25:49,977 do láithreán gréasáin, do chuid cultacha agus an lógó. 1435 01:25:50,061 --> 01:25:51,562 - Ceart go leor. - Níl sé cáisiúil 1436 01:25:51,646 --> 01:25:53,981 ná an “i” in “Wilder” nó slat draíochta. 1437 01:25:54,065 --> 01:25:56,233 - Tá sé ceart go leor, go raibh maith agat. - Níl. Tá sé gleoite. 1438 01:25:56,317 --> 01:25:58,235 - Is leor sin. - Chaill mé tú. 1439 01:25:59,111 --> 01:26:03,365 Tá a fhios agam nach dtaispeánann mé i gcónaí é, ach tá meas mór agam oraibh go léir. 1440 01:26:05,576 --> 01:26:07,828 Ní chreidim é, táimid chun a adhlacadh beo. 1441 01:26:07,912 --> 01:26:10,497 - Cosúil in westerns. - Fan. Adhlacadh beo. 1442 01:26:10,581 --> 01:26:14,001 Is sean-traidisiún draíochta é. Pardún. Cé a rinne é seo? 1443 01:26:14,085 --> 01:26:16,712 Fuair Bill Shirk beagnach bás agus an turas seo á dhéanamh. 1444 01:26:16,796 --> 01:26:19,673 Cuireadh é i gcónra plexiglass. 1445 01:26:19,840 --> 01:26:22,509 Ach níor bhris an plexiglass? 1446 01:26:22,593 --> 01:26:23,969 - Bhí ​​an gaineamh fliuch. - Bhí ​​sé fliuch. 1447 01:26:24,053 --> 01:26:25,971 - Is cuimhin liom sin. - |[ bhí báisteach an lá roimhe. 1448 01:26:26,555 --> 01:26:28,640 Tá gaineamh fliuch níos troime. Bhris sé an ghloine. 1449 01:26:28,724 --> 01:26:31,226 Fan. Má bhriseamar an píob seo, 1450 01:26:31,310 --> 01:26:34,980 fliuchadh sé an gaineamh, agus a bhrisfeadh an cage, ceart? 1451 01:26:35,064 --> 01:26:38,317 Dá bhféadfainn rud éigin a chrochadh taobh thiar de, Raibh mé in ann pry. 1452 01:26:38,401 --> 01:26:39,402 Ceart go leor. 1453 01:26:40,111 --> 01:26:41,529 - Merritt, do chrios. - Ceart go leor. 1454 01:26:42,321 --> 01:26:43,989 - Tá go maith. - Tá. 1455 01:26:44,073 --> 01:26:45,074 MAITH. 1456 01:26:45,157 --> 01:26:47,784 - Gheobhaidh tú ann. - Tar ar. 1457 01:26:48,494 --> 01:26:50,204 Sea! 1458 01:26:52,123 --> 01:26:53,916 Cabhraigh liom. 1459 01:26:54,542 --> 01:26:56,210 - Ceart go leor. - Tá sé déanta de mhiotal. 1460 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Go hiontach! Tá sé go maith! 1461 01:27:06,887 --> 01:27:09,556 Stad ar thaobh an bhóthair, tá tú timpeallaithe. 1462 01:27:09,640 --> 01:27:13,143 ba bhreá liom stopadh, ach tá mé ag tosú ar deireadh a fháil ar an hang of it. 1463 01:27:15,771 --> 01:27:17,397 Maith sibh beirt, lean é! 1464 01:27:17,481 --> 01:27:19,566 Is mise an píolótach is fearr ar domhan! 1465 01:27:24,864 --> 01:27:26,866 Táimid ag dul go dtí an margadh! 1466 01:27:26,949 --> 01:27:28,659 Bloc dó ar an taobh eile! 1467 01:27:33,164 --> 01:27:34,290 Níl. 1468 01:27:35,875 --> 01:27:36,876 Aird! 1469 01:27:40,045 --> 01:27:42,964 - Go maith sana. - Múch an t-inneall agus a fháil amach as an bhfeithicil. 1470 01:27:43,048 --> 01:27:46,551 Tá tú timpeallaithe. Lámha suas, ná bog. 1471 01:27:46,635 --> 01:27:48,595 dearmad a bhaint as mo chomhartha cas? 1472 01:27:49,430 --> 01:27:50,848 Tá tú faoi ghabháil. 1473 01:27:51,891 --> 01:27:54,101 Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. Obair den scoth. 1474 01:27:54,935 --> 01:27:57,145 Fuaireamar foláireamh dearg do Bosco Leroy áirithe. 1475 01:27:57,813 --> 01:27:58,814 - Go raibh maith agat. - Bhí ​​sé rud ar bith. 1476 01:28:00,399 --> 01:28:02,484 Sea, tá Atlas chun mé a mharú. 1477 01:28:04,028 --> 01:28:06,739 - tagann an t-uisce ró-thapa. - Agus ní bhrisfidh an ghloine. 1478 01:28:06,947 --> 01:28:08,406 Seo go léir le haghaidh diamaint. 1479 01:28:09,074 --> 01:28:11,326 Bheadh ​​sé úsáideach dúinn. Gearrann Diamond gloine. 1480 01:28:11,410 --> 01:28:14,454 Fan… Henley. 1481 01:28:14,622 --> 01:28:16,957 EDS. Is féidir liom mo anáil a choinneáil ar feadh ocht nóiméad. 1482 01:28:17,708 --> 01:28:19,835 Más féidir le haon duine sinn a thabhairt amach as seo, is linne é. 1483 01:28:42,066 --> 01:28:46,278 Táimid ag trasnú an fhásaigh, a mham. Tá an stoirm ag treisiú. 1484 01:28:53,994 --> 01:28:55,370 Cad atá á dhéanamh aige ansin? 1485 01:28:55,454 --> 01:28:57,747 Diamond Mrs Vanderberg gur ghoid tú? 1486 01:29:15,641 --> 01:29:16,683 Ar chaill tú rud éigin? 1487 01:29:35,744 --> 01:29:36,953 Bhí sé greannmhar. 1488 01:29:44,962 --> 01:29:46,588 - Go n-oibríonn. - Go n-oibríonn. 1489 01:29:46,672 --> 01:29:47,881 - Brúigh. - Go n-oibríonn. 1490 01:29:47,965 --> 01:29:49,716 - Gach duine a bhrú. - Tar ar. 1491 01:30:18,579 --> 01:30:20,038 Henley, maith thú. 1492 01:30:20,122 --> 01:30:21,331 - Mo Dhia. - Maith thú. 1493 01:30:21,415 --> 01:30:22,999 Tá seó le feiscint againn. 1494 01:30:23,709 --> 01:30:25,043 tá súil nach bhfuil sé ró-dhéanach. 1495 01:30:25,628 --> 01:30:26,712 - Conas atá tú? - Tá. 1496 01:30:43,103 --> 01:30:44,395 Aitheantas fíoraithe. 1497 01:31:05,000 --> 01:31:06,001 Tá tú tagtha. 1498 01:31:07,836 --> 01:31:09,087 An bhfuil cad ba mhaith leat? 1499 01:31:09,838 --> 01:31:11,089 Má tá tú freisin. 1500 01:31:15,636 --> 01:31:16,803 Cá bhfuil an cruthúnas? 1501 01:31:24,103 --> 01:31:25,187 Ceart ann. 1502 01:31:27,022 --> 01:31:28,023 Tá sé dom, an cruthúnas. 1503 01:31:29,274 --> 01:31:30,316 Níl. 1504 01:31:31,443 --> 01:31:34,279 Charlie, ní dhéanaim… 1505 01:31:35,739 --> 01:31:36,781 Tá tú marbh. 1506 01:31:38,701 --> 01:31:39,868 Anois feiceann tú mé. 1507 01:31:44,289 --> 01:31:48,084 Tá sé suimiúil go leor cad atá daoine in ann 1508 01:31:48,168 --> 01:31:51,546 rud éigin a dhéanamh nó duine éigin... 1509 01:31:53,007 --> 01:31:54,341 Imíonn. 1510 01:32:07,896 --> 01:32:09,439 Is mise a mhúin an cleas seo duit. 1511 01:32:10,232 --> 01:32:12,192 Mar a mhúin ár n-athair duit. 1512 01:32:13,193 --> 01:32:16,613 Agus anois, tar éis 15 bliana, An bhfuil tú ag iarraidh mé a mhilleadh? 1513 01:32:16,697 --> 01:32:17,864 Níl. 1514 01:32:18,824 --> 01:32:20,659 Tá mé ag iarraidh ar feadh 15 bliana. 1515 01:32:22,494 --> 01:32:24,120 Ní tusa a bhí mé ag iarraidh a mharú. 1516 01:32:24,747 --> 01:32:27,458 Ach thug sé faoiseamh duit fios a bheith agat go raibh mé sa charr. 1517 01:32:28,625 --> 01:32:32,837 Nuair a bhuaileamar an t-uisce, Níorbh fhéidir liom mo chrios a dhúnadh. 1518 01:32:33,672 --> 01:32:36,424 Scaoil Mam mé lena anáil dheireanach. 1519 01:32:37,634 --> 01:32:39,969 Ní raibh agam ach gean ort, a Charlie. 1520 01:32:42,347 --> 01:32:46,059 - Ar deireadh tá mé chun caitheamh leat mar dheartháir. - Is mise do dheartháir! 1521 01:32:49,354 --> 01:32:51,356 Sreabhann fola ár n-athar inár bhféitheacha, 1522 01:32:52,816 --> 01:32:55,985 fiú mura mbeadh aithne aige orm riamh. 1523 01:32:56,737 --> 01:32:57,946 D’impigh mo mháthair air. 1524 01:32:58,030 --> 01:33:00,490 Agus thug náire mo mháthair go dtí a uaigh. 1525 01:33:00,574 --> 01:33:02,909 Agus chuir tú mo chuid chuig a chuid. 1526 01:33:05,370 --> 01:33:07,789 Ceart go leor. Tá an ceart agat. 1527 01:33:11,293 --> 01:33:12,752 Tagann sé ar ais chugat. 1528 01:33:14,338 --> 01:33:15,339 Coinnigh. 1529 01:33:17,800 --> 01:33:18,801 Tóg é. 1530 01:33:45,869 --> 01:33:47,537 An cleas liathróid draíochta. 1531 01:33:48,455 --> 01:33:51,916 - Tá sé dodhéanta. - Níl, tá sé draíocht. 1532 01:34:01,385 --> 01:34:03,553 - Ní hea. - Iontach. 1533 01:34:06,056 --> 01:34:07,057 An bhfeiceann tú é sin? 1534 01:34:07,182 --> 01:34:08,391 Oíche mhaith, gach duine. 1535 01:34:09,393 --> 01:34:10,394 GRMA. 1536 01:34:11,353 --> 01:34:12,645 OK go raibh maith agat. 1537 01:34:13,689 --> 01:34:15,607 Anocht, J. Daniel Atlas 1538 01:34:15,691 --> 01:34:18,694 Gheall a thabhairt ar ais an Diamond Croí dá úinéir. 1539 01:34:20,320 --> 01:34:24,073 Ach sula ndéanann sé sin, tá roinnt cur i láthair ag teastáil. 1540 01:34:24,158 --> 01:34:28,537 Ar dtús, cuirimis fáilte roimh fhórsa an nádúir, 1541 01:34:28,620 --> 01:34:31,706 an Meitheamh Rouclere urghnách. 1542 01:34:34,418 --> 01:34:35,669 Sea, Meitheamh. 1543 01:34:35,836 --> 01:34:38,296 Oíche mhaith gach duine. GRMA. 1544 01:34:39,631 --> 01:34:41,633 Go raibh míle maith agat. 1545 01:34:41,717 --> 01:34:44,845 Mol an indomitable le do thoil 1546 01:34:44,928 --> 01:34:47,180 Bosco Leroy. 1547 01:34:48,724 --> 01:34:50,559 Is linne go léir an sásamh. 1548 01:34:50,976 --> 01:34:52,185 Dia duit, a stór. 1549 01:34:52,519 --> 01:34:54,646 Is breá liom tú, Bosco! 1550 01:34:54,980 --> 01:34:56,314 Tar leat, a Bhosco! 1551 01:34:56,398 --> 01:35:00,527 Agus ar ndóigh, ní fhéadfaimis aon cheann de sin a dhéanamh 1552 01:35:00,611 --> 01:35:03,447 gan cabhair de na magicians is mó ar domhan. 1553 01:35:04,198 --> 01:35:05,532 Na Ceathrar… 1554 01:35:05,616 --> 01:35:08,493 Tá brón orm, a Cúig marcach. 1555 01:35:21,632 --> 01:35:22,716 Go raibh maith agaibh go léir. 1556 01:35:25,969 --> 01:35:30,306 Bhí an-spraoi againn… nó in áit, dalladh an domhan ar fad, 1557 01:35:30,390 --> 01:35:33,935 ach ní raibh déanta againn riamh cleas draíochta den sórt sin roimhe seo. 1558 01:35:34,019 --> 01:35:37,981 Agus b'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh: "Conas a rinne siad é?" 1559 01:35:38,065 --> 01:35:41,651 Tá cúntóir ag teastáil ó gach magician. Veronika? 1560 01:35:43,862 --> 01:35:48,362 Seans go gceapfá go bhfuil Veronika, an t-aon oidhre Peter Vanderberg, 1561 01:35:48,700 --> 01:35:51,035 Is é an t-úinéir dlisteanach den diamaint seo. 1562 01:35:51,119 --> 01:35:52,537 Ach creid é nó ná creid, 1563 01:35:53,247 --> 01:35:55,749 Ní raibh ach leanbh amháin ag Peadar. Bhí beirt aige. 1564 01:35:55,832 --> 01:35:59,502 Tá sé sin ceart. Agus tháinig an leanbh eile gar don bhás. 1565 01:35:59,586 --> 01:36:01,588 Agus thuirling i Nua-Eabhrac. 1566 01:36:04,967 --> 01:36:07,552 Áit a bhfuil díoltas anois obair a shaoil. 1567 01:36:09,721 --> 01:36:11,347 Ach bhí cabhair ag teastáil uaidh. 1568 01:36:12,891 --> 01:36:14,517 GRMA. 1569 01:36:15,060 --> 01:36:16,519 Mar sin d’earcaigh sé… 1570 01:36:16,603 --> 01:36:18,271 - Inis dom stop. - Stop. 1571 01:36:18,355 --> 01:36:19,689 - An é seo do chárta? - Tá. 1572 01:36:19,773 --> 01:36:21,399 Ar mhaith leat a fháil amach mo trick? 1573 01:36:21,483 --> 01:36:22,567 …baoite.… 1574 01:36:24,778 --> 01:36:28,907 Agus fooled an aigne is gile go bhféadfadh sé a thabhairt le chéile, 1575 01:36:30,409 --> 01:36:33,829 trí bhunús an turais a leagan síos atá murab ionann agus aon cheann eile. 1576 01:36:36,039 --> 01:36:37,999 A thugann go dtí anocht sinn. 1577 01:36:38,792 --> 01:36:42,003 Déan roinnt torann do na brains taobh thiar dár cleasanna. 1578 01:36:42,087 --> 01:36:43,588 Ár gcara is fearr. 1579 01:36:43,672 --> 01:36:46,132 - Bhí ​​sé sa scáth... - Go dtí an nóiméad. 1580 01:36:46,675 --> 01:36:48,551 Charlie Vanderberg. 1581 01:36:57,102 --> 01:37:01,272 Níorbh fhéidir fanacht chun tú a thabhairt anuas, ach tá níos mó spraoi agam ná mar a cheap mé. 1582 01:37:01,356 --> 01:37:05,026 Fanann tú i do fhear brónach agus foighneach. Agus tá tú rud ar bith. 1583 01:37:05,110 --> 01:37:06,861 Fan soicind. 1584 01:37:06,945 --> 01:37:08,321 - Ní bheidh tú rud ar bith. - Pardon ? 1585 01:37:08,405 --> 01:37:09,823 Ní thuigim conas a rinne tú é. 1586 01:37:09,906 --> 01:37:10,907 Ní thuigeann tú? 1587 01:37:10,991 --> 01:37:15,286 Ní thuigeann Veronika mar a chríochnaigh sí ansin. 1588 01:37:15,370 --> 01:37:17,497 Mínímid dó é. 1589 01:37:17,581 --> 01:37:22,081 Na cleasa draíochta is fearr, Is ábhar boinn tuisceana é. 1590 01:37:22,711 --> 01:37:26,005 Shíl tú an carr ag fanacht leat ba é an té a scaoil uait. 1591 01:37:26,089 --> 01:37:27,090 A ligean ar dul. 1592 01:37:31,053 --> 01:37:34,222 Ná caingean i gcoinne Mother Nature níl aon iarmhairtí aige. 1593 01:37:46,151 --> 01:37:49,445 Ná cruinneachán san fhásach ní cóiriú fuinneoige amháin é. 1594 01:37:54,242 --> 01:37:57,119 Nach bhfuil gunna líonadh urchair bhána. 1595 01:37:58,580 --> 01:38:02,959 Agus téann ardaitheoir faoi thalamh. 1596 01:38:03,168 --> 01:38:06,212 Más mian leat amadán máistir na meabhlaireachta, 1597 01:38:06,296 --> 01:38:08,715 caithfidh tú do réaltacht a ionramháil. 1598 01:38:09,591 --> 01:38:13,678 Agus le haghaidh ár mbabhta deireanach, cén fáth nach bhfuil Veronika imithe? 1599 01:38:15,097 --> 01:38:16,098 Níl. 1600 01:38:16,681 --> 01:38:17,682 Ní bheidh an bua agat. 1601 01:38:18,183 --> 01:38:20,476 - Is mise an teaghlach Vanderberg! - Nochtann sí í féin. 1602 01:38:20,560 --> 01:38:21,852 Is fada uainn cheana thú. 1603 01:38:21,937 --> 01:38:23,396 - Tá an cuirtín suas. - An gcloiseann tú? 1604 01:38:24,106 --> 01:38:26,650 - An fíor Veronika Vanderberg. - Ní chailleann na Vanderbergs! 1605 01:38:27,567 --> 01:38:29,277 Tá seachmaill i ngach áit. 1606 01:38:29,903 --> 01:38:34,157 Ceann de na cinn is mó ná sin baineann an diamant seo leis na Vanderbergs. 1607 01:38:34,950 --> 01:38:38,328 Bheith ar an t-aon bhall den teaghlach de m'athair nach bhfuil i bpríosún, 1608 01:38:38,787 --> 01:38:41,748 Déanfaidh mé cinnte go bhfuil ár ceannaitheoirí aindleathacha go léir 1609 01:38:41,832 --> 01:38:43,834 aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí dlíthiúla. 1610 01:38:44,084 --> 01:38:48,046 Ansin tabharfaidh mé uainn ár sealúchais go léir, an Chroí san áireamh, 1611 01:38:48,713 --> 01:38:51,382 do phobail na hAfraice Theas cá as a dtagann siad, 1612 01:38:51,925 --> 01:38:54,510 agus go leor cúpla dollar a dháileadh ar gach duine agaibh. 1613 01:38:56,430 --> 01:38:59,182 Fágann ár lucht féachana i gcónaí pócaí lán. 1614 01:38:59,850 --> 01:39:01,893 - Maith thú. - D'fhoghlaim mé gach rud ó na fearr. 1615 01:39:04,312 --> 01:39:05,479 GRMA. 1616 01:39:06,231 --> 01:39:07,232 GRMA. 1617 01:39:07,941 --> 01:39:10,610 Go raibh maith agat as teacht. 1618 01:39:11,903 --> 01:39:15,406 Agus cuimhnigh, is cuma na cártaí a thairgeann an saol duit, 1619 01:39:16,199 --> 01:39:19,368 ní mór duit a fhoghlaim chun do dhraíocht féin a chruthú. 1620 01:39:20,162 --> 01:39:21,454 A dhaoine uaisle… 1621 01:39:21,538 --> 01:39:24,123 Is sinne na Horsemen. Dea-tráthnóna. 1622 01:39:45,812 --> 01:39:50,312 NA marcaigh 1623 01:40:06,333 --> 01:40:09,127 Cad is fearr leat? Pomegranate nó sméar dubh-sú craobh? 1624 01:40:10,170 --> 01:40:13,173 - Ba mhaith liom deoch a bheith agam. - Blas. 1625 01:40:15,550 --> 01:40:17,009 Daoine óga inniu. 1626 01:40:22,557 --> 01:40:24,725 - Ar ndóigh. - Níl sé go dona. 1627 01:40:24,809 --> 01:40:25,810 - Ar mhaith leat a bhlaiseadh? - Ní hea. 1628 01:40:25,894 --> 01:40:27,228 Thit tú sin. 1629 01:40:29,773 --> 01:40:31,566 - Mo chárta. - Ar eagla go dteastaíonn uait é a fhráma. 1630 01:40:31,650 --> 01:40:32,651 GRMA. 1631 01:40:33,485 --> 01:40:35,278 hallucinate gur Vanderberg tú. 1632 01:40:35,904 --> 01:40:36,905 Tá siabhránacht á déanamh aici freisin. 1633 01:40:37,447 --> 01:40:40,199 Bhí mé ag smaoineamh gur cheart dúinn dul suas ár ngrúpa féin. 1634 01:40:40,283 --> 01:40:41,826 - Grúpa de magicians? - Tá. 1635 01:40:41,910 --> 01:40:44,370 - Tá. - Na Misses ar Horseback. 1636 01:40:44,454 --> 01:40:46,956 - Ní hea, ní hé sin. - Fan. Na Mná Eachach. 1637 01:40:47,040 --> 01:40:48,708 - Ní sin. - Na mBan Capall. 1638 01:40:48,792 --> 01:40:49,793 - Ní hea. - Na Capaillíní. 1639 01:40:49,876 --> 01:40:50,877 - Is bruscar é. - Tá ? 1640 01:40:50,961 --> 01:40:52,253 An féidir liom labhairt leat? 1641 01:40:53,672 --> 01:40:55,548 Ná déan iarracht na Marcaigh a insíothlú. 1642 01:40:55,632 --> 01:40:57,216 Cad é? 1643 01:41:00,262 --> 01:41:01,972 - Níl ann ach sin ... - Tabhair breith. 1644 01:41:02,055 --> 01:41:03,514 Cad atá ag tarlú duit? 1645 01:41:03,598 --> 01:41:07,059 Tá sé deacair, Níl a fhios agam conas a bhraitheann tú. 1646 01:41:07,310 --> 01:41:09,979 - Mar sin… - Éist. 1647 01:41:10,063 --> 01:41:12,732 Tagann gach duine ar an mbealach seo. 1648 01:41:12,816 --> 01:41:14,734 Come on, guys. 1649 01:41:14,818 --> 01:41:17,654 Is féidir leat a thabhairt dom deoch blasta eile? 1650 01:41:18,572 --> 01:41:22,367 Beidh grá agat air. Buaileann sé. 1651 01:41:22,450 --> 01:41:24,452 - Ní hea, Merritt, le do thoil. - Buaileann sé. 1652 01:41:24,536 --> 01:41:26,579 - Ar aon nós, tá sé go maith. - Tá. 1653 01:41:26,663 --> 01:41:30,833 Bhuel, caithfidh mé a rá leat. Beidh mé chailleann tú. 1654 01:41:31,876 --> 01:41:34,587 - Bhí ​​mé ag rá liom féin an rud céanna. - Tá. Mise freisin. 1655 01:41:35,380 --> 01:41:37,090 Diabhal, grá agam duit. 1656 01:41:37,841 --> 01:41:39,300 - Is breá linn tú freisin. - Tá grá againn duit. 1657 01:41:41,386 --> 01:41:42,762 - Adorable. - Mise freisin. 1658 01:41:42,846 --> 01:41:43,972 - Tá sé sin go deas. - Fiú dom? 1659 01:41:44,055 --> 01:41:46,057 Ó tá ? Caithfidh tú a bheith an-ólta. 1660 01:41:47,517 --> 01:41:49,685 - Mo Dhia. - An féidir linn labhairt faoi rud éigin eile? 1661 01:41:49,769 --> 01:41:53,022 Lean ort le do... Is breá linn go léir a chéile. Atosaigh. 1662 01:41:53,106 --> 01:41:54,565 Tá grá agat duit féin beagán níos mó. 1663 01:41:55,817 --> 01:41:56,943 An bhfuil muid ag fanacht le duine éigin? 1664 01:41:58,028 --> 01:41:59,738 Níl aon duine ceaptha a fhios cá bhfuil muid. 1665 01:42:17,380 --> 01:42:19,298 - An as é? - Níl aon ainm. 1666 01:42:19,382 --> 01:42:20,591 Oscail é. 1667 01:42:20,925 --> 01:42:23,052 - Tú, oscail é. - Ceart go leor. 1668 01:42:30,352 --> 01:42:32,145 Sin é an doras. 1669 01:42:32,228 --> 01:42:33,646 - Sea, ón gcaisleán. - Tá. 1670 01:42:33,730 --> 01:42:36,023 An féidir liom iarracht a dhéanamh é a dhíghlasáil arís? 1671 01:42:36,107 --> 01:42:37,274 - Cé, dul ar aghaidh. - Tá ? 1672 01:42:39,110 --> 01:42:40,486 Ba chóir dom a fháil ann an uair seo. 1673 01:42:56,294 --> 01:42:57,628 Dia duit, a Horsemen. 1674 01:42:58,505 --> 01:43:00,006 chaill mé tú? 1675 01:43:00,090 --> 01:43:01,091 Dylan. 1676 01:43:02,217 --> 01:43:03,885 Tá sé ceaptha a bheith sa phríosún. 1677 01:43:04,135 --> 01:43:06,846 Tá a fhios agam cad atá á rá agat leat féin. “Rinne sé bréag dúinn.” 1678 01:43:06,930 --> 01:43:08,181 Ní raibh mé bréag duit. 1679 01:43:08,264 --> 01:43:10,849 Rinne mé díreach tar éis duit a chreidiúint rud a bhí bréagach. 1680 01:43:11,393 --> 01:43:13,228 Bhí sé chun do leasa féin, creidim dom. 1681 01:43:13,895 --> 01:43:16,063 Tá sé níos mistéireach fós ná mar a cheapann tú. 1682 01:43:16,272 --> 01:43:19,316 Agus is é an toradh go bhfuil na Cavaliers le chéile arís. 1683 01:43:19,401 --> 01:43:20,652 warms sé mo chroí. 1684 01:43:22,654 --> 01:43:24,530 Tusa, a thriúr impostóirí, 1685 01:43:25,907 --> 01:43:30,077 a mhaíonn brazenly a bheith páirteach dár n-eagraíocht ardrúnda? 1686 01:43:30,161 --> 01:43:34,661 Shíl tú go n-imeodh tú leis gan iarmhairtí nó iarmhairtí? 1687 01:43:36,292 --> 01:43:37,293 Bhuel… 1688 01:43:38,211 --> 01:43:39,587 Bhí an ceart agat. 1689 01:43:39,671 --> 01:43:41,464 - Hey. - Fáilte. 1690 01:43:42,257 --> 01:43:43,675 Fáilte chuig an tSúil. 1691 01:43:45,593 --> 01:43:49,680 Maidir leatsa, cheap tú go raibh do mhisean curtha i gcrích agat. 1692 01:43:51,725 --> 01:43:52,851 Smaoinigh arís. 1693 01:43:54,060 --> 01:43:55,519 Níl anseo ach an tús. 1694 01:43:59,023 --> 01:44:00,024 Cad atá romhainn?